Traducción de "to do through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
And there are 30 JusticeMakers throughout the world, from Sri Lanka to Swaziland to the DRC, who with five thousand dollars do amazing things, through SMS programs, through paralegal programs, through whatever they can do.	Y hay 30 JusticeMakers en todo el mundo, desde Sri Lanka a Suazilandia, al Congo, que con 5.000 dólares hacen cosas maravillosas mediante programas SMS, mediante programas paralegales, y mediante todo aquello que puedan hacer.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
Don't go through this. Don't do it.	No sigas con esto. No lo hagas.
If you want to do a good job, don't rush through it.	Si quiere usted hacer el trabajo bien, no se atropelle.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	Entonces creen que es posible ver a través de los ojos de otra persona?
Do they seek with them honor through power ?	Es que buscan en ellos el poder?
How could you do this to me after everything we've been through together?	Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?
Through a messenger, saying , Do not worship except Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
We can do multiple passes through that same entry.	Podemos hacer más de una pasada para el mismo agujero.
And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.	Y lo hacen mediante el concepto de líneas paralelas.
Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so.	Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo.
If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
But you can do it through playing with material objects.	Pero esto puede hacerse jugando con objetos materiales.
I can do all things through Christ, who strengthens me.	Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
I can do all things through Christ which strengtheneth me.	Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
The only way you can do that is through education.	La única manera de hacer eso es a través de la educación.
And now we want to do a double double of the age wave coming through?	Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina?
Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct?	Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis?
But how do we dig through all of this content to find what is relevant?	Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante?
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil?
God will admit those who believe and do good deeds to Gardens through which rivers flow.	Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.	y lo hacen en secreto, desinformando, diciendo ambigüedades y cosas irrelevantes, haciendo que todos reflexionen más profundamente.
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?	La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones?
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
How does that happen? How do you make something flow through something?	Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo?
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	Intentas filtrarla usando una gasa, pero no parece dar demasiado resultado.
And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start?	Y de nuevo, ese es uno de los temas que creo se ha dicho alto y claro en esta conferencia Dónde empezamos? Cómo empezamos? Qué hacemos para empezar?
People no longer have to change money , and pay transaction costs to do so , when travelling through the euro area .	A la hora de viajar en la zona del euro , no será necesario cambiar dinero ni pagar los costes de transacción de estas operaciones .
The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air.	El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire.
But what I have to do now, feeling again, what I've got to do is to be able to supply enough of these enzymes, of these triggers into something early on in the process, that you pick it up, not through your thinking, but through your feeling.	Lo que tengo que hacer ahora, sintiendo de nuevo, es poder suministrar la suficiente cantidad de estas enzimas de estos disparadores tempranos en el proceso que Uds reciban no con el pensamiento, sino con la percepción.
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.	Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?	Recordáis deambular de niños por las oscuras galerías de escaparates de madera?
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.	Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.
The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures.	Los sobrevivientes que sí salen adelante dan lugar a este mundo de criaturas semejantes a los cocodrilos.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.	La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida.
Tom won't have to go through what Mary went through.	Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.
Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer.	Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol.
Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.	Los botones de flechas que están junto a la barra del selector de páginas sólo vale para moverse a través de las solapas de páginas, no para pulular por las propias páginas.

Display this page in English