Traducción de "to be viewed as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Vistos Veían Vistas Verse Vieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But here the past should not be viewed as prologue.	Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.	Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal.
Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan s international reputation as a normal country.	Abe pretende que se lo vea como un intento de restaurar la reputación internacional de Japón como país normal .
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.	Por consiguiente, se ha considerado la migración un problema por resolver y no una solucíón a un problema.
Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers.	La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	A los dos se los ve como estados seculares contrarios al Islam.
Baga is not viewed as a tragedy for many in APC , it's viewed as a political ammo aganist GEJ.	Baga no es visto como una tragedia por muchos en APC, es visto como un arma política contra GEJ.
Adolescence is viewed as time of transition.	La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
A castle as viewed from one side	Un castillo visto por un ladoName
China s government has long viewed industrialization as the key to modernization.	Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento.
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.	La diplomacia, por supuesto, no debería ser vista como un favor o una concesión que señala quot blandura quot .
But he often reminds his trainees that boxing should not be viewed as the only route to escape poverty.	Sin embargo, él recuerda a sus alumnos frecuentemente que el boxeo no debería ser visto como la única ruta para escapar a la pobreza.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.	Le permite marcar el perfil el perfil que se está viendo actualmente como el predefinido.
Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.	Exporta su archivo en formato HTML de forma que su documento pueda verse como una página web.
Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.	Exporta su archivo en formato HTML de forma que su documento pueda verse como una página web.
Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat.	Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política.
Cameron s remarkable victory should be viewed as an opportunity to launch a renewed and reformed EU in the next two years.	Se debe ver la notable victoria de Cameron como una oportunidad para lanzar una UE renovada y reformada en los dos próximos años.
He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby.	Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby.
Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit.	Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo.
First viewed	Visto por primera vez
Viewed last	Visto por última vez
Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.	Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.
Changes to the previously viewed folder.	Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
The ECB 's strategy should be viewed in this light .	La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .
For each network device the following properties can be viewed	Por cada dispositivo de red pueden verse las siguientes propiedades
Its introduction was viewed as a technocratic affair, to be handled by central bankers and finance ministers, not as the cornerstone of a common European identity.	Su introducción se consideró como una cuestión tecnocrática que debían manejar banqueros centrales y ministros de finanzas, no como la piedra angular de una identidad europea común.
In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation.	En finanzas, por lo menos, las empresas de tecnología no deben ser vistas puramente como una amenaza, sino como una fuente de innovación que impulsa la productividad.
It is intended to be platform independent and can be viewed with a large variety of software.	Está diseñado para ser independiente de la plataforma y puede ser visto en una gran variedad de aplicaciones.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro.
As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable appeasement.	En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un apaciguamiento inaceptable.
Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity.	Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad.
They would talk to me about racism and how young Latinos were viewed as gangsters.	Me hablaban de racismo y cómo a los latinos jóvenes se les veía como pandilleros.
Viewed documents' shade	Sombra de los documentos visualizados
Some of the video testimonies can also be viewed online here.	Algunos de los videos también se pueden ver en línea aquí.
Go to the previous page you viewed.	Irá a la página anterior que se estuviera viendo.
EU markets, by contrast, are viewed as being not only bigger, but safer as well.	A los mercados de la Unión Europea, en cambio, se los ve más grandes y también más seguros.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.	A diferencia de VK, muchos rusos perciben a Odnoklassniki como una red provinciana .
Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.	De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU.
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.	De hecho, esta forma en la que se presenta la situación a pesar de ser informal puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes.
Consider neoliberalism, a term of derision for many because it has come to be viewed as a doctrine of deregulation and pure laissez faire.	Consideremos el término neoliberalismo , que para muchos es peyorativo pues se le considera como una doctrina de desregulación y laissez faire puro.
Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development.	En lugar de verse como una venta de liquidación para llenar agujeros fiscales, la privatización sería parte de una alianza por el desarrollo del país entre los sectores público y privado.
All forms of leftist ideology indeed, everything that smacked of collective idealism came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.	Se llegó a considerar que todas las formas de ideología izquierdista de hecho, todo lo que oliera a idealismo colectivo eran un utopismo equivocado que sólo podía acabar en el Gulag.
The complete Hangout (in Spanish) may be viewed in this YouTube video	El Hangout puede verse completo en este video de Youtube
However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone.	A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto.

Display this page in English