Traducción de "to be run" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It had to be run in different languages. | Tuvo que ser gobernado en distintos idiomas. |
| kprinter dialog to be started from Run Command... window | El diálogo de kprinter iniciado desde la ventana Ejecutar comand... |
| kcron is an application that schedules programs to be run. | kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones. |
| To be able to run a stylesheet you need to specify the | Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la |
| Run, or else you'll be late. | Corre, o vas a llegar tarde. |
| Run, or else you'll be late. | Corre, que, si no, llegas tarde. |
| Run, or else you'll be late. | Corred, que, si no, llegáis tarde. |
| Run, or else you'll be late. | Corra, que, si no, llega tarde. |
| Run, or else you'll be late. | Corran, que, si no, llegan tarde. |
| If you want to run, then run. | Si quieres correr, corre. |
| If you want to run, then run. | Si queréis correr, corred. |
| If you want to run, then run. | Si quiere correr, corra. |
| If you want to run, then run. | Si quieren correr, corran. |
| I'll be back soon. I have to run to the post office. | Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos. |
| Path to the directory containing executables to be run on session login | Ruta al directorio que contiene los ejecutables a ejecutar en el inicio de la sesión |
| Run To... | Ejecutar hasta... |
| A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run. | Una orden para ejecutar localmente, antes de enviar el correo electrónico. Puede utilizarse para establecer túneles SSH, por ejemplo. Déjelo vacío si no se debe ejecutar ninguna orden. |
| And it had to be run in a quite new way. | Y tuvo que ser gobernado de forma novedosa. |
| Do not show the command to be run in the dialog. | No muestra la orden que se va a ejecutar en el diálogo. |
| Do not show the command to be run in the dialog | No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program |
| So how is the agricultural policy to be run and organized ? | Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola? |
| I run, run, and run. | Yo corro, corro y corro. |
| The long run damage could be devastating. | El daño en el largo plazo podría ser devastador. |
| A satisfied runner wanted to run a wheelbarrow run. | Un corredor satisfecho quiso correr una carrera de carretillas. |
| SANTIAGO Policymakers in Europe seem to be surprised at the ongoing bank run in Greece (and the nascent run in Spain). | SANTIAGO. Los responsables de las políticas europeas parecen estar sorprendidos por la actual corrida bancaria en Grecia (y la incipiente en España). |
| A command line application that can be used to run KUnitTest modules. | Una aplicación de línea de órdenes que se puede usar para ejecutar módulos KUnitTest. |
| Run to cursor | Ejecutar hasta el cursor |
| Item to run | Elemento a ejecutar |
| Run to breakpoint... | Ejecutar hasta un punto de interrupción... |
| Run to Cursor | Ejecutar hasta el cursor |
| Run to cursor | Ejecuta hasta el cursor |
| Days to run | Días a ejecutarse |
| Run to Cursor | Ejecutar hasta el cursor |
| Run away. Run. | Corre lejos. Corre. |
| F5 Run Run | F3 Editar Buscar siguiente |
| Run Run Speed | Archivo Guardar Como... |
| Select which launch configuration to run when run is invoked. | Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se inicie la ejecución. |
| You won't be in time unless you run. | No llegarás a tiempo si no corres. |
| This task will be run on system bootup. | Esta tarea debe ser ejecutada al iniciar el sistema. |
| Messenger, do not be grieved about the people who run back to disbelief. | Enviado! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. |
| Now, you only have to run texhash and the system should be ready. | A continuación ejecute la orden texhash y el sistema debería estar listo. |
| I'm able to run. | Puedo correr. |
| I like to run. | Me gusta correr. |
| He began to run. | Él empezó a correr. |
| She likes to run. | A ella le gusta correr. |
