Traducción de "to be rocked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| when the earth shall be rocked | Cuando la tierra sufra una violenta sacudida |
| When the earth is rocked with a terrible quake | Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, |
| If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014. | De lo contrario, la crisis continuará y Europa sufrirá cuando Edward toque tierra a fines de 2014. |
| It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. | Ha sacudido a la industria de la música. Ha cambiado la manera en que consumimos música. |
| Another explosion rocked the town in 1988, this time at the Shell oil refinery. | Otra explosión ocurrió en el lugar en 1988, esta vez en la refinería de la Shell. |
| As everybody was getting a handle on the situation, a frightening aftershock rocked the place. | Mientras todos trataban de entender la situación, una espantosa réplica sacudió el lugar. |
| The new version of the 700 billion U.S. dollars plan to curb the financial crisis that rocked Wall Street for months has yet to be ratified by both houses of Congress. | La nueva versión del plan de 700 mil millones de dólares americanos que pretende frenar la crisis financiera que sacude a Wall Street desde hace meses tiene que ser todavía confirmada por ambas Cámaras del Congreso. |
| Many suspect the laws are intended to prevent a repeat of the Gezi protests that rocked the country in late 2013. | Muchos sospechan que las leyes pretenden evitar un rebrote de las protestas de Gezi que conmocionaron al país en 2013. |
| Micheal Olorunfemi thinks that Buhari has to make tough economic decisions especially in the key petroleum industry, which low world prices have rocked | Micheal Olorunfemi piensa que Buhari debe tomar duras decisiones económicas, sobre todo en la industria del petróleo, industria clave y cuyos bajos precios han remecido a todo el mundo |
| In the weeks and months that followed the 3.11 calamity, aftershock after aftershock rocked eastern Japan, including the Tokyo region. | En las semanas y meses siguientes al desastre del 11 3, una y otra vez numerosas réplicas sacudieron el este de Japón, incluso la región de Tokyo. |
| The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world. | El punto focal de este artículo era esta foto, y soy una de las personas que piensa que Tina Brown fue grandiosa ya que trajo fotos al New Yorker, porque esta foto completamente conmocionó mi mundo. |
| Netizens were also quick to point out that any form of dissent is not tolerated and clamped down immediately in the country that has been rocked with so called Arab Spring like protests since February 2011. | Los internautas no tardaron en señalar que en el país donde han estado surgiendo protestas en la llamada primavera árabe desde febrero de 2011, no se toleran las disidencias, y son reprimidas inmediatamente. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser un chico realmente significa no ser una chica. |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
