Traducción de "to be requested" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The requested operation cannot be completed. | La operación solicitada no se pudo completar. |
| Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded. | Nombre de archivo solicitado no válido. El esquema no se puede almacenar. |
| The requested operation could not be completed | La operación solicitada no se pudo completar |
| The requested protocol may not be supported. | Es posible que el protocolo solicitado no esté permitido. |
| The requested device can not be accessed. | No se puede acceder al dispositivo solicitado. |
| The requested operation could not be completed | No se pudo completar la operación solicitada |
| It has also requested that interest payments be linked to economic growth. | También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico. |
| It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed. | Los datos que usted solicitó guardar no se pudieron escribir. Elija lo que desea hacer. |
| Unable to perform requested operation | Imposible completar la operación requerida |
| The document requested to be launched in presentation mode. Do you want to allow it? | El documento ha solicitado ser lanzado en modo de presentación. Desea permitirlo? |
| The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . | La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . |
| Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. | Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. |
| You are requested not to smoke. | Se le solicita no fumar. |
| I've been requested to help you. | Me han pedido que te ayude. |
| Unable to open the requested wallet. | Es imposible abrir la cartera solicitada. |
| Unable to find the requested page. | Imposible encontrar la página solicitada. |
| Requested Border | Borde solicitado |
| Response Requested | Pedida respuesta |
| Reply Requested | Pedida respuesta |
| If Requested | Si es solicitado |
| Disconnect requested | Pedida desconexión |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . |
| Some photos may be removed if requested by an MRT commuter. | Algunas fotos pueden ser retiradas si así lo pide algún viajante del MRT. |
| Applicants are requested to apply in person. | Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. |
| I requested him to keep me informed. | Yo le pedí que me mantuviera informado. |
| He requested me to keep it secret. | Me ha pedido mantenerlo en secreto. |
| He requested me to keep it secret. | Él me pidió que guardase el secreto. |
| He requested me to keep it secret. | Él me pidió que guardara el secreto. |
| Another application has requested to suspend compositing. | Otra aplicación ha solicitado suspender la composición. Name |
| Unable to find the requested Multimedia Backend | No se ha encontrado el motor multimedia solicitado |
| A requested cover has failed to download | Fallo al descargar la carátula solicitadaName |
| Send the requested patch to the user. | Enviar el parche solicitado al usuario. |
| A hook requested to abort the transaction. | Un hook ha solicitado que se aborte la transacción. |
| Requested local path | Ruta local solicitada |
| Status Requested for | Estado solicitado para |
| Ignore requested geometry | Ignorar la geometría solicitada |
| Read Receipt Requested | Pedida confirmación de lectura |
| The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. | Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. |
| You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. | Ha solicitado que se abran o que se procesen objetos automáticamente al inicio. Hay varios objetos que no se pueden abrir o procesar. |
| You need to authenticate to access the requested resource. | Necesita autenticarse para acceder al recurso solicitado. |
| You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications . | You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications . |
| Visitors are requested not to touch the exhibits. | A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones. |
| An application has requested to change this setting. | Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción. |
| An application has requested to change these settings. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones. |
