Traducción de "to be reprinted" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| , reprinted in . | , reprinted in . |
| SIAM, Philadelphia, 1975 (reprinted 1993). | SIAM, Philadelphia, 1975 (reprinted 1993). |
| Reprinted in Betty Rogers Rubenstein (ed. | Reprinted in Betty Rogers Rubenstein (ed. |
| His Oeconomia was reprinted in 1855. | Su Oeconomia fue reimpresa en 1855. |
| Reprinted New York Da Capo Press, 1983. | Reimpreso Nueva York Da Capo Press, 1983. |
| FPM reprinted in Demopoulos, W., ed., 1995. | FPM reimpreso en Demopoulos, W., ed., 1995. |
| Erin, Ontario Boston Mills Press, 1979, reprinted Stoddart, 2004. | Erin, Ontario Boston Mills Press, 1979, reimpresión Stoddart, 2004. |
| Reprinted in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds.,1984. | Reprinted in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds.,1984. |
| Reprinted in Law, Culture and Regionalism in Early Medieval Spain , Variorum, 1992. | Reimpreso en Law, Culture and Regionalism in Early Medieval Spain . |
| Reprinted, with new introduction, by Zephyrus Press ISBN 0 914264 18 4 (pbk. | Reimpreso con una nueva introducción por Zephyrus Press ISBN 0 914264 18 4 (pbk. |
| The reprinted edition includes a brief new introduction and a brief updated bibliography. | La edición reimpresa incluye como novedad una breve introducción y una sucinta bibliografía actualizada. |
| Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72. | Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72. |
| The essay was reprinted in Rosenberg's book The Tradition of the New in 1959. | El ensayo fue reimpreso en el libro de Rosenberg The Tradition of the New en 1959. |
| New York Knopf (reprinted 1987, with afterword Carbondale, Illinois Southern Illinois University Press) ISBN 0 8093 1322 7 (pbk. | ( La cueva más profunda ) Nueva York Knopf (reimpreso en 1987 con un apólogo Carbondale, Illinois Southern Illinois University Press) ISBN 0 8093 1322 7 (pbk. |
| Reprinted in 1840, 1845 and, at Didier et Cie, 1846, the book was then published in 1867 in Paris. | Reimpreso en 1840, 1845 y de nuevo, por Didier et Cie , en 1846, el libro fue posteriormente publicado en 1867 en París. |
| Mills (1887 1987) was published by the Hakluyt Society in 1970, and reprinted in 1997 by The White Lotus Press in Bangkok. | Mills hizo una traducción al inglés para la Hakluyt Society de 1970, reimpresa en 1997 por la White Lotus Press en Bangkok. |
| City of Sisterly and Brotherly Loves Lesbian and Gay Philadelphia, 1945 1972, Chicago University of Chicago Press, 2000 reprinted by Temple University Press, 2004. | City of Sisterly and Brotherly Loves Lesbian and Gay Philadelphia, 1945 1972, Chicago University of Chicago Press, 2000 reprinted by Temple University Press, 2004. |
| It has been anthologized and reprinted many times, including in the second volume of Pamela Sargent's Women of Wonder series, More Women of Wonder (1975). | La historia ha formado parte de antologías y ha sido reimpreso varias veces, incluyendo el segundo volumen de las series Pamela Sargent's Women of Wonder (1975). |
| After Warrior folded in 1984, the series was reprinted and continued in colour by DC Comics in 1988 and collected as a graphic novel in 1995. | Luego de que Warrior quebró en 1984, la serie fue reimpresa y continuada en color por DC Comics, y posteriormente recopilada como una novela gráfica en 1995. |
| History Type Moon was founded by artist Takashi Takeuchi and writer Kinoko Nasu, whose first project was the novel Kara no Kyōkai , which was originally released in October 1998 and reprinted in 2004. | Historia TYPE MOON fue fundado por Takashi Takeuchi y Kinoko Nasu, cuyo primer proyecto fue Kara no Kyoukai, que originalmente se publicó en octubre de 1998 y se realizó una reimpresión en 2004. |
| Mills, with foreword and preface, Hakluty Society, London 1970 reprinted by the White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 () Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle Further reading Gordon, Stewart. | Mills, con prefacio, Hakluty Society, Londres 1970 reimpreso por la White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle |
| The best edition is by Moriz Wilhelm Constantin Schmidt (1858 1868), but no complete comparative edition of the manuscript has been published since it was first printed by Marcus Musurus (at the press of Aldus Manutius) in Venice, 1514 (reprinted in 1520 and 1521 with modest revisions). | La mejor edición es la de Moriz Wilhelm Constantin Schmidt (1858 1868), pero no se ha publicado ninguna edición comparada completa del manuscrito desde que lo imprimió por primera vez Marco Musuro (en la imprenta de Aldo Manucio) en Venecia, 1514 (reimpreso en 1520 y 1521 con revisiones). |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| Notes References Anderson, Alan Orr, Early Sources of Scottish History AD 500 1286 , 2 Vols, (Edinburgh, 1922) Hudson, Benjamin T., Kings of Celtic Scotland, (Westport, 1994) Watson, W. J., History of the Celtic Place Names of Scotland , (Edinburgh, 1926), reprinted, with an Introduction, full Watson bibliography and corrigenda by Simon Taylor (Edinburgh, 2004). | Bibliografía Anderson, Alan Orr, Early Sources of Scottish History AD 500 1286 , 2 Vols, (Edimburgo, 1922) Hudson, Benjamin T., Kings of Celtic Scotland, (Westport, 1994) Watson, W. J., History of the Celtic Place Names of Scotland , (Edimburgo, 1926), reimpreso con una Introducción, bibliogafía y correcciones por Simon Taylor (Edimburgo, 2004). |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |