Traducción de "to be replicated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Replicated - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations.	Pero los atascos que trabarán inevitablemente las negociaciones transatlánticas en este tema no se podrán resolver del mismo modo.
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.	Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.	Pensé que era una idea que vale la pena difundir, y creo que debe serlo, puede ser, podría ser replicada en otros lugares.
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries.	Los 30 años largos de experiencia que tiene Brasil en la lucha contra la deforestación se replicarán en otros países amazónicos.
The portion of the database that is replicated is a zone.	La parte de la base de datos que se replica es una zona.
This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries .	Ello se debe a la existencia en Irlanda de un régimen jurídico específico para tales activos , que no puede reproducirse fácilmente en otros países de la zona del euro .
We hope that the gathering in Mexico is the first of many that can be replicated across Latin America in 2015.	Esperemos que el encuentro de México sea el primero de los muchos que pueden tener lugar por toda Latinoamerica en 2015.
We replicated the mapping platform, but we allowed applicants to submit their proposal in Spanish or Portuguese.	Repetimos la plataforma de mapeo, pero permitimos a los solicitantes presentar sus propuestas en español o en portugués.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.	Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos.
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and	a) Garantizar la necesaria calidad de los documentos de viaje o de identidad que expida a fin de que éstos no puedan con facilidad utilizarse indebidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirse o expedirse de forma ilícita y
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.	Todavía tenemos que terminar el estudio de detección con dosis bajas, y luego los hallazgos tendrán que ser replicados en otras instituciones. Y esto podría llevar 5 años o más.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Pequeños cambios en los usos, al reproducirlos centenares de millones de personas, pueden entrañar una diferencia enorme.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	Este es el tipo de precisión que quería repliqué cada hueso y lo acomodé en el dodo.
As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent.	Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias.
Clearly, the key features of Silicon Valley that foster innovation and entrepreneurship a dense concentration of human talent, a competitive spirit, easy access to capital, and a supportive regulatory environment can be replicated in and adapted to a wide variety of contexts.	Claramente, las características clave de Silicon Valley que fomentan la innovación y el espíritu emprendedor una densa concentración de talento humano, espíritu competitivo, fácil acceso al capital, y entorno regulador favorable pueden reproducirse en y adaptarse a una amplia variedad de contextos.
When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.	Cuando la empresa minorista norteamericana Target abrió su primera tienda en Canadá en marzo de 2013, sus gerentes supusieron que la receta de su éxito en Estados Unidos podía replicarse al norte de la frontera.
Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues.	Proyectos como estos se multiplican por todo el continente y generan valor por miles de millones de dólares en la forma de reducción de costos, mejor productividad y mayores ingresos.
aggregation across debt issues and the creation of a dispute resolution forum could be replicated outside an international legal framework . A third proposal was to develop a code of conduct to be implemented on a voluntary basis , which would set out best practices and guidelines for borrowers , lenders and the international official community .	Una tercera propuesta consistía en la elaboración de un código de conducta aplicable de manera voluntaria , que establecería un conjunto de buenas prácticas y directrices para los deudores , los acreedores y los organismos oficiales internacionales . En la actualidad están llevandose a cabo las labores de redacción del citado código .
The community is much larger than before (since the days GV started) but what is sure is that before, GV used to be a precursor or a pioneer in conveying the opinion of bloggers, citizen journalists, netizens ... later on, this idea was replicated by all.	La comunidad es mucho más grande que antes (que cuando GV comenzó) pero lo que es seguro es que GV fue un precursor o un pionero en comunicar la opinión de blogueros, periodistas ciudadanos, cibernautas... después esta idea fue copiada por todos.
So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.	Entonces, cualquier movimiento que haga en el mundo físico es replicado dentro del mundo digital sólo usando este pequeño aparato que hice, hace unos ocho años atrás, en el 2000.
I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?	Lo que suecedió fue que hace dos años un hombre en Bélgica estaba diciendo, Dios, si yo puedo al museo de cera de Madame y ver la réplica del color de los ojos de Jerry Hall, apreciándose tan reales como si ella respirara, por qué no pueden construir una extremidad para alguien que se vea como una pierna, ya saben, o un brazo, o una mano?
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, esa es la cuestión.

Display this page in English