Traducción de "to be reimbursed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Related expenses are reimbursed to the ECB . | Related expenses are reimbursed to the ECB . |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . |
| if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . | if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . |
| additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed | additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed |
| If so, can the Commission inform us of the current position and how long it will be before the students concerned can hope to be reimbursed ? | En caso afirmativo, puede informar la Comisión sobre el estado actual de esta cuestión y el plazo en el que se espera que los estudiantes puedan recuperar las cantidades abonadas? |
| if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . | if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas |
| The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines | The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines |
| Expenses against this budget are payed by the Banco de España , which is reimbursed for them by drawing up an account to be submitted to the Directorate General of the Treasury and Financial Policy . | Los gastos que se efectúen contra dicho presupuesto los atiende el Banco de España , que se resarce de ellos formando una cuenta que remite a la Dirección General del Tesoro y Política Financiera . |
| The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. | La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen. |
| 25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division. | 25. Se alienta vivamente a los Gobiernos interesados, a las organizaciones internacionales y a las instituciones que impartan capacitación cuyos costos sean reembolsados en todo o en parte por el Fondo a que faciliten a la División la relación completa de participantes. |
| As with household prices, the taxes and levies component of industry data was broken down into subcomponents.7 As some sub components (VAT and certain other taxes) are reimbursed to industry, this component remains significantly lower than for households Industry pay 34 MWh and households pay 79 MWh. | Al igual que ocurre con los precios de los hogares, el componente de impuestos y gravámenes de los datos industriales se desglosó en subcomponentes.7 Puesto que algunos subcomponentes (el IVA y otros impuestos) son reembolsados a la industria, este componente resulta significativamente menor que para los hogares el sector industrial paga 34 MWh y los hogares pagan 79 MWh. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser un chico realmente significa no ser una chica. |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
