Traducción de "to be registered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not registered. | No registrado. |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Nickname already registered. | El apodo ya está registrado. |
| Nickname not registered. | El apodo no está registrado. |
| Who's actually registered? | Quién está registrado? |
| I'd like to send this by registered mail. | Esto por correo certificado, por favor. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| You had better get this letter registered for fear it should be lost. | Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. |
| He received a registered letter. | Recibió una carta certificada. |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Where the registered bloggers blog | Donde los blogueros registrados bloguean |
| What do I have to do now that I'm registered? | Cómo opero ahora que estoy registrado? |
| This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore. | Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente. |
| An application registered new global shortcuts. | Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name |
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC . | LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| A petition in Serbia usually has to be registered and then signatures gathered by a deadline, usually of 7 days. | Una petición en Serbia habitualmente tiene que ser registrada y entonces la firmas reunidas en una fecha límite, normalmente de 7 días. |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . |
| The thermometer registered minus ten last night. | El termómetro registró menos diez la noche pasada. |
| The mark has not yet been registered. | La marca aún no ha sido registrada. |
| Akonadi control process registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. |
| Akonadi server process registered at D Bus. | El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. |
| Internet users have certainly registered their excitement. | Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo. |
| Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. | La cantidad de cuentas registradas antes de este período era relativamente baja. |
| Akonadi control process not registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. |
| Akonadi server process not registered at D Bus. | El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service not registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. |
| Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices | Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin |
| Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process. | Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones. |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. |
| filePro is a registered trademark of fP Technologies, Inc. | Estas funciones permiten acceso en modo de solo lectura a datos guardados en bases de datos filePro. |
| All registered variables are serialized after the request finishes. | Éste se almacena en una cookie por parte del usuario o se propaga en la URL. |
| In 1981, 51 persons were registered in populational roll. | En 1981 la población censado era de 51 personas. |
| By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. | Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| In Hong Kong, the government only considers registered printed publications to be legitimate media all online media are excluded from the government s press list. | En Hong Kong, el gobierno solo considera como medios de comunicación legítimos a las publicaciones impresas registradas, el resto de los medios de comunicación en línea están excluidos de sus listas. |
| As the number of standard export licences issued in the new Member States is very low, the registered increase cannot be attributed to enlargement. | Dado que el número de autorizaciones de exportación normales expedidas en los nuevos Estados miembros es muy pequeño, el incremento observado no puede atribuirse a la ampliación. |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . |
| Then, in the middle of January, Apple began to send out notices to developers whose accounts were registered in Crimea, informing them their accounts would be blocked. | Después, a mediados de enero, Apple comenzó a informar a los desarrolladores, cuyas cuentas estaban registradas en Crimea, que estas serían bloqueadas. |
