Traducción de "to be purged" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti
Tom secretly wants his country to be purged of all foreign elements and return to a time that he views as its golden age.
Tom secretamente desea que su país sea purgado de todo elemento foráneo y regrese al tiempo, que él considera su época dorada .
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado
And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe.
Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe.
The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government.
Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi.
What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian feudalism, and so on.
En vez de eso, los reformistas de posguerra creyeron que lo que había que purgar era una forma específica de militarismo japonés, enraizado en la adoración del emperador, la tradición samurai, el feudalismo autoritario, etcétera.
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Quemó sobre sus altares los huesos de los sacerdotes, y limpió a Judá y a Jerusalén
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa jamás será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas
He refused to deal with the IMF, harassed the private sector and purged INDEC, the statistics agency, which proceeded to doctor official inflation statistics.
Se negó a negociar con el FMI, presionó al sector privado e hizo que el INDEC, el instituto de estadística, adaptase las estadísticas oficiales de inflación.
By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil.
Con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
Despite their helping Rákosi to liquidate Rajk, future Hungarian leader János Kádár and other dissidents were also purged from the party during this period.
A pesar de su ayuda a Rákosi para liquidar a Rajk, János Kádár y otros disidentes también fueron purgados del partido durante este período.
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.
Los dos miembros del Politburó que hace poco fueron objeto de una purga tuvieron un juicio en secreto, así como la esposa de Bo y su ex jefe de Policía.
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Esto ha sido revelado a mis oídos de parte de Jehovah de los Ejércitos Ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis , ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos
But the fact is that the officials who have been purged so far have been Xi s political adversaries, and the entire enterprise has served to consolidate his power.
Pero hasta ahora, las purgas de funcionarios sólo han alcanzado a adversarios políticos de Xi, y el único resultado de la iniciativa ha sido consolidar su poder.
Some have, of course, been purged in power struggles, such as the one that led to the fall of Hua Guofeng, Mao s immediate successor, in the early 1980s.
Por supuesto, algunos han sido objeto de purgas en luchas de poder, como la que condujo a la caída de Hua Guofeng, el sucesor inmediato de Mao, a principios de los 80.
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Y tocó con él mi boca, diciendo He aquí que esto ha tocado tus labios tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado
Her blood tie to the Kim dynasty is the reason why, even after her husband was purged and executed (and the rest of his family rounded up), she maintained her political position.
Su vínculo de sangre con la dinastía Kim es la razón por la que, incluso después de que su marido fue purgado y ejecutado (y el resto de la familia de él fue cercada), ella mantuvo su posición política.
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
De esta manera, será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto eliminará su pecado que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso
Eager to shift the blame for such a daring attack to militant groups outside Chechnya, which he's supposedly purged of rebels, Kadyrov wrote, We do not rule out the possibility that these people could have come from another region.
Kadyrov en un intento de atribuir la responsabilidad de este ataque tan desmedido a insurgentes fuera de Chechenia, una región presuntamente libre de rebeldes, escribía No descartamos la posibilidad de que estos insurgentes provengan de otra región.
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.
Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor
When Mao Zedong purged his most senior Party boss, Liu Shaoqi, during the Cultural Revolution, Liu s wife was paraded through the streets wearing ping pong balls around her neck as a symbol of wicked decadence and extravagance.
Cuando en tiempos de la Revolución Cultural, Mao Zedong purgó al jefe más veterano del Partido, Liu Shaoqi, la esposa de Liu fue paseada por las calles con pelotas de ping pong alrededor del cuello, como símbolo de inmoralidad decadente y extravagancia.
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios
You can hide deleted messages which are marked for removal and have not been purged from the message lists. However when you use the quick search bar at the top, it will search through all messages regardless of the hide deleted messages setting.
Puede ocultar los mensajes borrados que estén marcados para eliminar y que todavía no se han eliminado de la lista de mensajes. Sin embargo cuando utiliza la barra de búsqueda rápida de la parte superior, también buscará en estos mensajes a pesar de que esté activada la opción de ocultar los mensajes borrados.
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high
Él es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder. Y cuando había hecho la purificación de nuestros pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas
To be or not to be?
Ser o no ser?
To be or not to be...
Ser o no ser...
To be awake is to be alive.
Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.
La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.
Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.
Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.
Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.
Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.
CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.
Ser un hombre significa no ser una chica.