Traducción de "to be profiled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time. | Aquí tenemos un artículo en la revista Nature con una reseña de este trabajo y otra publicación en la revista Time. |
| Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe. | Como otros periodistas ciudadanos entrevistados en esta serie, se vio forzado a evacuar la ciudad por su propia seguridad. |
| One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. | El blog de uno de los entrevistados a favor de Ucrania ha sido agregado a la infame lista negra de Internet rusa por extremismo . |
| Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. | Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. |
| Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. | Los dos blogueros de Crimea a favor de Ucrania han abandonado el territorio. |
| The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. | Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. |
| Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media. | Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales. |
| . BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 | Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe. |
| We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives. | Lo llamamos Ucrania oriental sin filtros para reflejar el hecho que los blogueros, streamers y activistas online que retratamos, reportan en el terreno, en las ciudades donde han vivido siempre. |
| Over the course of the last few months, RuNet Echo has interviewed and profiled 12 bloggers, citizen journalists, and social media users in Eastern Ukraine and Crimea. | Durante los últimos meses, RuNet Echo ha entrevistado y elaborado un perfil de doce blogueros, periodistas ciudadanos y usuarios de redes sociales del este de Ucrania y de Crimea. |
| Like many of the citizen journalists profiled in this series, Sergei Misyura's interest in blogging and social media was initially driven by a completely apolitical topic mobile phones. | Como muchos otros periodistas ciudadanos retratan en estas series, el interés de Sergei Misyura por los medios sociales y el blogueo comenzó por un tópico apolítico los celulares. |
| One blogger profiled did not wish to de anonymize himself even after the town he was living in was retaken by Ukrainian soldiers, noting the war is not yet over, saying he doesn't want to harm those close to . | Uno de los blogueros prefirió no salir del anonimato incluso después de que el pueblo en el que vivía volviese a manos de soldados ucranianos. Argumenta que la guerra todavía no ha terminado y que no quiere perjudicar a sus allegados . |
| Sennett was profiled in the television series This is Your Life in 1954, and made a cameo appearance (for 1,000) in Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955). | Fue retratado en la serie de televisión This is Your Life en 1956, y tuvo una aparición en Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955). |
| Though RuNet Echo attempted to find a balance between different views when contacting potential interviewees, eight of those profiled broadly identified as supporters of a united Ukraine, while four identified with Russia and (to a lesser extent in some cases) with the insurgency in the Donbas. | A pesar de que, al contactar con posibles entrevistados, RuNet Echo intentó encontrar un equilibrio entre los diferentes puntos de vista, ocho de los participantes estaban a favor de una Ucrania unida, mientras que cuatro eran pro Rusia y, algunos, en menor grado, estaban de acuerdo con la insurgencia en Dombás. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
