Traducción de "to be off" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That will be hard to pull off. | Ello será difícil de lograr. |
| Indeed they see it to be far off, | Piensan que está lejos, |
| Surely they think it to be far off, | Piensan que está lejos, |
| Now's not the time to be showing off! | Ahora no es el momento para estar presumiendo! |
| Both parties to the transaction would be better off. | Las dos partes en la transacción ganarían. |
| A write off may be attached to a securitisation . | Un saneamiento puede acompañar a una titulización . |
| They have to be better off inside than they would be outside. | Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. |
| She must be well off. | Ella ha de ser adinerada. |
| CPU can be turned Off | La CPU puede ser apagada |
| Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. | Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. |
| According to Treasury estimates, someone earning 30,000 will be 90 a year worse off and someone on 40,000 will be 190 worse off, while someone earning 10,000 a year will be 110 better off. | Según las estimaciones del Ministerio de Hacienda, una persona que gana 30.000 perderá 90 al año y quien gane 40.000 perderá 190, mientras que una persona que gane 10.000 por año ganará 110. |
| Is it not enough for us to be well off? | Acaso no nos basta con tener riqueza? |
| Why do we need to be better off than others? | Por qué necesitamos ser mejores que los otros? |
| I shut myself off when ... began to be the question. | Me apago cuando... empezó a ser la pregunta. |
| Many people are better off than they used to be. | Mucha gente está en mejor situación que antes. |
| If it snows, airplanes won't be able to take off. | Si nevase, los aviones no podrían despegar. |
| when heaven shall be stripped off | cuando el cielo sea desollado, |
| You'd be better off without me. | Estarías mejor sin mí. |
| They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| They see it the Day of Judgement to be far off, | Piensan que está lejos, |
| Be sure to turn off the gas before you go out. | Asegúrate de cortar el gas antes de salir. |
| Israel should be wiped off the map. | Israel debe ser borrado del mapa. |
| You can be thrown off the track. | Y te puede sacar de la pista. |
| This cannot be switched off by software. | Esto no puede ser desabilitado por software. |
| The unaware suppose them to be well off because of their reserve. | El ignorante los cree ricos porque se abstienen. |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación. |
| They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. | Su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería |
| I suggested that the meeting be put off. | Sugerí que la reunión se pospusiera. |
| They can be on and off. That's binary. | Puede estar encendido o apagado. Eso es binario. |
| Be careful, electricity is cut off in Chosica. | Ojo, de nuevo cortan fluido eléctrico en Chosica Huayco. |
| The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality. | El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad. |
| And most surely you shall have a reward never to be cut off. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| But it would be a damaging to expect science to show off in this way. | Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo. |
| It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. | Tiene que poder salirse de la línea central y ser capaz de trabajar hacia esa línea central. |
| Will you be stopping assistance to Israel and cutting off its finance? Will you be imposing economic sanctions ? | Quisiera instar a la Presidencia del Consejo a que dejara claro hoy en el Parlamento que va a mantenerse firme y garantizar que se mantendrán los alimentos dentro del alcance de esta directiva. |
| The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. | Entonces los genes habrían pasado a los descendientes en ese estado desactivado. |
| You will be better off buying a new one than trying to fix it. | Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo. |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme |
| But a fall off the ladder up to 30 feet high can be serious. | Pero una caída de la escalera de hasta 9 metros de altura puede ser muy peligrosa. |
| And if you were not to work you would be mooching off someone else. | Y si no trabajás estás viviendo de garrón a costilla de alguien. |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| If it rains, the game will be put off. | Si llueve, el juego se suspenderá. |
| If it rains, the excursion will be called off. | Si llueve, la excursión será cancelada. |
| He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. | Solía ser sobrado y generoso, pero ahora vive a salto de mata. |
