Traducción de "to be merged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The files will be merged to result in | Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado |
| Merged | Fusionadas |
| Merged calendar | Calendario fusionado |
| Update, Merged | Actualizar, combinado |
| Merged version | Versión mezclada |
| Sample merged | Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool |
| The downloaded events will be merged into your current calendar. | Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual. |
| Imported operations merged. | Las operaciones fusionadas se han importado. |
| when the seas are merged, | cuando los mares sean desbordados, |
| the oceans are merged together, | cuando los mares sean desbordados, |
| Show all calendars merged together | Mostrar todos los calendarios fusionados en uno |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS. |
| He merged the two seas, converging together. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| PPI and DGG finally merged in 1962. | PPI y DGG se fusionaron en 1962. |
| He merged the two seas, meeting each other. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| Panagra merged with Braniff International Airways in 1967. | Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966. |
| This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions? | Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. Desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes? |
| In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. | Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron . |
| Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962. | Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962. |
| Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. | Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local. |
| Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection. | Sólo se pueden fusionar colecciones que tengan el mismo tipo de entradas que la actual. No se hace ningún cambio a la colección actual. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar . |
| You can use this option in order to merge the available dictionaries. kmouth will ask you which dictionaries should be merged and how the individual dictionaries should be weighted. | Es posible utilizar esta opción con el objetivo de fundir distintos diccionarios disponibles. kmouth preguntará por los diccionarios a fundir y mostrará como será ponderado cada diccionario. |
| Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas Java. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. |
| Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | Pulse en este botón para elegir el archivo que contenga las políticas JavaScript. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. |
| Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. | Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas de complementos. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. |
| To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. | Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos. |
| In 2011, it was announced that the GP2 Asia Series would be merged with the European series after the 2011 season. | 2011 La temporada 2011 de GP2 Asia Series fue la cuarta y última edición de este campeonato. |
| These changes are imported as additional development branches, and can be merged in the same way as a locally developed branch. | Los cambios se importan como ramas adicionales y pueden ser fusionados en la misma manera que se hace con la rama local. |
| The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing. | El directorio de destino no debe ser el mismo que A o B cuando tres directorio estan fusionados. Compruebe de nuevo antes de continuar. |
| In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . | Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas . |
| So, what we do we've merged a lot of different data sets. | Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos. |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils. | Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils. |
| Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged. | Fusiona el contenido del archivo importado con la colección actual. Esto solamente es posible si las colecciones son del mismo tipo. Las entradas deben ser exactamente del mismo tipo para poder ser fusionadas. |
| Select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs. | Seleccione si todos los calendarios deben mezclarse en una vista de agenda, cada calendario debe mostrarse en su propia vista de agenda o ambas vistas den estar disponibles mediante pestañas. |
| The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list . | Por ello , el Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir la heterogeneidad y el modo de hacerlo , así como las condiciones en las que las dos listas de activos podrían agruparse en una lista única . |
| With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. | Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. |
| The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi. | Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof. |
| In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name. | Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre. |
| Also note that in case a user modifies a bookmark which was merged into his setup, the original bookmark file will be left unmodified. | Tenga en cuenta que en el caso de que un usuario modifique un marcador que haya sido combinado en su configuración, el archivo del marcador original permanecerá sin modificaciones. |
| Later Anguilense and the Unión Italiana merged and formed the current Centro Social y Deportivo. | Más tarde se fusionaron el Anguilense y la Unión Italiana y se formó el actual Centro Social y Deportivo. |
| KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar. | KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente. |
