Traducción de "to be lame" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lame - translation :

Palabras clave : Cojo Cojos Penoso Patética Lamentable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's so lame.	Eso es tan patético.
That's pretty lame.	Eso es tan patético.
MP3 Lame Standard	MP3 Lame Standard
the blind, the lame, and the sick will not be blamed.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
K3b Lame Mp3 Encoder	Codificador Lame Mp3 de K3bComment
That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression.	Des de luego,, espero, señor Presidente, que, si no en octubre sin duda en noviembre, esta Asamblea haya ultimado las disposiciones para que los observadores oficiales de la RDA asistan a las sesiones del Parlamento Europeo y participen en ellas.
Today has been extremely lame.	Hoy ha sido extremadamente aburrido.
Like, how lame is that?	O sea, qué inútil es eso?
He was lame after the fall.	Se quedó cojo después de la caída.
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module	Módulo de configuración del codificador Lame Mp3 de K3bName
I was eyes to the blind, and feet to the lame.	Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.	Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.	y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.	Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed.	y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
We can't let a lame person or a hunchback come to serve here, Mr. Zheng said.	No podemos permitir que una persona coja o un jorobado vengan a trabajar aquí , dijo el señor Zheng.
And the blind and the lame came to him in the temple and he healed them.	Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó
Her paternal grandparents were Philip VI of France and Joan the Lame.	Sus abuelos paternos fueron Felipe VI de Francia y Juana de Borgoña.
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.	Aquel día dijo David Todo el que ataque a los jebuseos, use el conducto para alcanzar a los cojos y a los ciegos, a los cuales aborrece el alma de David. Por eso se dice Ni el ciego ni el cojo entrará en la casa.
There is no fault in the blind, or the lame, or the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.	El arte contemporáneo, como descubrí más tarde,
Now, you think, why would something so lame work on people so smart?	Pensarán por qué algo tan burdo funciona con gente tan inteligente?
Spanish Mayor's ' Pearls ' Inspire a Thousand Lame Excuses for Failing Class Global Voices	España Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar perlitas
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see and they glorified the God of Israel.	de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.	Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios
If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched	Si tu pie te hace tropezar, córtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno
Tuesday's meeting between President Obama and congressional leaders produced no breakthroughs on the big issues that must be dealt with during the lame duck session.	La reunión del martes entre el presidente Obama y los líderes del Congreso no produjo ningún avance en los grandes temas que deben ser tratados durante la sesión saliente.
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind	Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos
It is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
David said on that day, Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul. Therefore they say, The blind and the lame can't come into the house.	Aquel día dijo David Todo el que ataque a los jebuseos, use el conducto para alcanzar a los cojos y a los ciegos, a los cuales aborrece el alma de David. Por eso se dice Ni el ciego ni el cojo entrará en la casa.
Obama is unlikely to find much refuge from domestic struggles in the last redoubt of previous lame duck presidents foreign policy.	Es poco probable que Obama pueda encontrar una salida a los conflictos internos refugiándose en la política exterior, el último baluarte de otros presidentes debilitados al finalizar sus mandatos.
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind	Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas.
Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.	Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools.	Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.	Se había alejado apenas media milla, cuando se encontró con un zorro cojo y un gato ciego, caminando juntos como dos buenos amigos. El zorro cojo se apoyaba en el gato y el gato ciego dejaba que el zorro le guiase hacia delante.
There is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick (if they do not go forth to fight).	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.	Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios
Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools.	Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
On some issues, particularly those on the agenda for the lame duck session, Republicans and Democrats have little choice but to find a solution.	En algunas cuestiones, en particular en aquellas que figuran en el orden del día de la sesión saliente, los Republicanos y Demócratas no tienen otra opción que encontrar una solución.
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,	Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.	Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán llegó de Jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. Y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba Mefiboset
So Mephibosheth lived in Jerusalem for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.	Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies
It has become clear that the House Republicans will steadfastly refuse to vote for any increases in tax rates during the current lame duck congressional session.	Resulta claro que los representantes republicanos se negarán categóricamente a votar aumentos de los impuestos durante la actual sesión del Congreso, que puede considerarse un caso perdido.

Display this page in English