Traducción de "to be instrumental" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instrumental - translation :

Palabras clave : Instrumental Decisivo Fundamental Fundamentales Instrumento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instrumental	Instrumental
Instrumental Pop	Pop instrumental
Instrumental Rock	Rock instrumental
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera .
I like instrumental music.	Me gusta la música instrumental.
The instrumental track Mr.	La pista instrumental Mr.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
My wife is very much instrumental to the process.	Mi esposa es fundamental en el proceso.
It would be presumptuous of me, anyway, to think that my initiatives would be instrumental in keeping this firm in business. I doubt it.	Parecía probable entonces que las dificultades de Goodman International complicarían aún más la difícil situación de este sector comunitario.
The first half of the fourth verse is instrumental.	La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.	Obtenemos estos registros de calidad instrumental o casi instrumental del cambio de temperatura que se remonta cientos de años y los ponemos juntos.
Piccola Radiolina is an edited instrumental version of Mala Fama .	Piccola Radiolina es una versión editada instrumental de Mala Fama .
Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change.	La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance.
Dorman's Mandolin Concerto was nominated for instrumental soloist performance with orchestra.	El Mandolin Concerto de Dorman está nominado por la actuación solista instrumental con orquesta.
It opened with an instrumental section which lasted almost two minutes.	Una sección instrumental de casi dos minutos abre el himno.
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.	Video Morgan Hendry Cuidado la seguridad es una banda de rock instrumental.
Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo .	Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo .
Hyper folk instrumental jams from Peshawar, in the northwestern Khyber Pukhtunkhwa province.	Sesiones hiper instrumentales de música folk de Peshawar, en el noroeste de la provincia de Khyber Pukhtunkhwa.
86) Joop Celis (Piano) Chandos Instrumental Sonatas Sonata for Flute and Piano (Op.	Joop Celis (piano) Chandos Instrumental Sonatas Sonata for Flute and Piano Op.
As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage.	Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE.
The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal.	El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal.
These lyrics are not actually spoken in the song, as it is an instrumental.	(Estas letras no son cantadas en la canción, ya que es instrumental.
AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement.	La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial.
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.	En 1986, su gobierno fue decisivo en la creación de lo que coloquialmente se conoce como el Big Bang .
But then at the very end is where we have the instrumental record in black.	Pero bien al final es donde tenemos el registro instrumental en negro.
Partridge and Moulding then released instrumental and demo versions of the two Apple Venus albums.	Partridge y Moulding editaron con posterioridad versiones instrumentales y demos de los dos álbumes de Apple Venus.
If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it.	Si los bancos centrales no pueden aumentar la inflación, parece razonable suponer que no hayan tenido que ver con su reducción.
An instrumental version of the album was released on the iTunes Store on July 31, 2007.	Una versión instrumental del álbum fue lanzada el 31 de julio de 2007 en la Tienda Musical iTunes.
Along with In Their Darkened Shrines I Hall of Saurian Entombment , the lyrics are supplementary to the theme of the instrumental.	Junto con In Their Darknened Shrines I Hall of Saurian Entombment , las letras son suplementarias al ritmo instrumental.
3.1.1 FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental to achieving a target that should be clearly defined and should prevail over any other objective .	3.1.1 INDEPENDENCIA FUNCIONAL La independencia del banco central no es un fin en sí misma , sino un instrumento para conseguir un objetivo que debe quedar claramente definido y prevalecer sobre cualquier otro .
The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country.	Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país.
The track Malignant Narcissism was nominated for a Grammy Award under the category Best Rock Instrumental Performance.	La canción Malignant Narcissism fue nominada a un Grammy en la categoría Mejor Interpretación Rock Instrumental .
The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches.	El show tampoco incluía risas pregrabadas, en vez de eso reproducía música instrumental y a veces triste durante los sketches.
The single album feature instrumental songs for the first time and was meant to thank their fans for the continuous love and support.	Esto single álbum cuentan canciones instrumentales por primera vez y estaba destinado para agradecer a sus fans por el amor y apoyo continuo.
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .	Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.	Los miembros de la sociedad civil y los representantes de las organizaciones no gubernamentales, en tanto que asociados fundamentales en la promoción del diálogo entre civilizaciones.
In this case, at these islands, you know, corals are instrumental quality recorders of change in the water.	En este caso, en estas islas, ya saben, los corales son registros de calidad instrumental del cambio en el agua.
Four versions are available versions with male or female solo vocals, a choral version and an instrumental version.	Hay a disposición cuatro versiones dos versiones que son Solos, una a voz masculina y otra a voz femenina, otra con Coro y otra instrumental.
In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties .	En este contexto , el marco descentralizado del SEBC es fundamental para asegurar la adecuada difusión de la información a la opinión pública y a las partes interesadas .
Lifeson found that writing the songs on acoustic guitars provided a certain purity, assisting him in conceiving the instrumental parts.	Lifeson expresa que escribir las canciones en guitarra acústica le otorgan cierta pureza, ayudándolo a completar las partes instrumentales.
Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.	Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.
Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning.	Agnes Husslein Arco, la nueva directora de la galería belvedere austriaca desde 2007, logró un nuevo comienzo.
After Cánovas' death in 1897, the painting was sold for 1,000 pesetas to Ignacio Zuloaga, a painter who was instrumental in reviving European interest in El Greco.	Después de la muerte de Cánovas en 1897, la pintura fue vendida por mil pesetas a Ignacio Zuloaga, un pintor decisivo en el renacer del interés europeo en El Greco.
Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden.	Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos.
He was an Israeli diplomat from 1951 to 1969, among other position acting as Israeli Consul to Milan, and was instrumental in gaining recognition for the young state of Israel.	Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento.

Display this page in English