Traducción de "to be indexed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Document to be indexed | Documento a indexar |
| Indexed | IndexadoColor Model YCbCr |
| Indexed | Indexado |
| Indexed | Indexado |
| Indexed filters | Filtros indexados |
| Indexed transmits | Transmisiones indexadas |
| Indexed files | Archivos indexados |
| Not Indexed | No indexado |
| Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG. | Las imágenes PNG indexado son más pequeñas. Si habilita esta opción, se analizará su imagen para ver si es posible guardarla como un PNG indexado. |
| Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches | Seleccione la carpeta local que contiene los archivos a ser indexados para búsquedas rápidas del escritorio |
| Your Data is Being Indexed | Se están indexando sus datos |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Save as indexed PNG, if possible | Guardar como un PNG indexado, si es posible |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . |
| Returns an indexed array of object ids. | Devuelve una tabla indizada de id de objeto. |
| In this section you can choose which help resources should be indexed, ie made available to the search engine. | En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, ie , deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador. |
| The query will only work with indexed attributes. | La consulta funcionará sólo con atributos indizados. |
| You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. | Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas. |
| Each of these will be a numerically indexed array of the appropriate values for the submitted files. | Cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido. |
| All other multiple attributes will form an indexed array. | El resto de los atributos múltiples crearán una tabla indizada. |
| The elements are indexed by integers starting at zero. | Los elementos están indexados por enteros comenzando por el cero. |
| The values in the entries are indexed by individual attributes. | Los valores del array son indexados por sus propios atributos. |
| For Bosnia and Herzegovina , data up to end 2004 do not include loans indexed to euro . | En el caso de Bosnia y Herzegovina , los datos hasta finales del 2004 no incluyen los préstamos indiciados al euro . BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| Other multi value attributes without a prefix form an indexed array. | Las claves de esta tabla son las partes a la izquierda de los dos puntos del valor del atributo. |
| It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth. | Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios. |
| Unlike the other query functions, this query may use not indexed attributes. | Al contrario de otras funciones de búsqueda, esta consulta no puede utilizar atributos indizados. |
| Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . | Los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros procedentes de los Estados miembros serán recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y se comunicarán al Banco Central Europeo para su almacenamiento y tratamiento . |
| Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing | Ómbudsman de servicios financieros Préstamos de entidades de crédito indiciados según la inflación |
| Choose what folders and resources shall be indexed or not. Change the sort order and the number of shown results. Define your own shortcuts to invoke the search dialog. | Seleccione qué carpetas y recursos deberían indexarse o no. Cambie el orden y el número de resultados que se muestran. Defina sus propios accesos rápidos para llamar al diálogo de búsqueda. |
| This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently. | Esta cifra, calculada a partir de los precios de los diferentes tipos de bonos a cinco y diez años, indexados y no indexados, se basa en la suposición un tanto heroica de que todos los mercados de estos bonos funcionan eficientemente. |
| In case of multiple values for an attribute, they are indexed using integers starting with 0. | En caso de valores múltiples para un mismo atributo, son indexados usando enteros empezando con 0. |
| This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero. | Esto implica que la QE no llegaría, digamos, a los hogares españoles, cuyas hipotecas están indexadas con tasas a corto plazo, que ya están casi en cero. |
| The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de sistemas con mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emisiones a tipo de interés variable incluyen todas las emisiones en las que el cupón se establece periódicamente por referencia a un tipo de interés independiente , incluyendo los cupones con referencia a un índice . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| Returns an indexed array of object records plus an associated array with statistical information about the object records. | Devuelve una tabla indizada de registros de objeto junto a una tabla asociativa con información estadística sobre estos. |
| In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| At the same time, pension reform including adjustments in how benefits are indexed to inflation will ease some of the pressure on the public budget. | Entretanto, la reforma del sistema de pensiones (que incluye ajustes en el cálculo de la indexación por inflación) aliviará parte de la presión sobre el presupuesto público. |
| Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release | Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release |
| If an attribute occurs more than once in an object record it will result in another indexed or associative array. | Si un atributo aparece más de una vez en un registro de objeto será convertido en otra tabla asociativa o indizada. |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | Por último, para la parte de la deuda no cubierta por el programa, y sólo para esa parte, podrán usarse bonos indexados por el PIB y otras herramientas, para resolver razonablemente el problema de la deuda insostenible, de acuerdo con las mejores prácticas internacionales para el manejo de deudas soberanas. |
| Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . | Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 . |
