Traducción de "to be guaranteed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The product is guaranteed to be free from defects. | Garantizan que el producto se halla libre de defectos. |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Se garantiza la ausencia de defectos del producto. |
| We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone. | Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa. |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . |
| These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. | La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. |
| Guaranteed fun for everyone ! | iexcl Diversión garantizada para todos ! |
| The watch was guaranteed. | El reloj estaba garantizado. |
| Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. | El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. |
| To be budgetarily neutral the quota presupposes a per capita consumption of 44 kg not longterm guaranteed. | Para que resulte neutra desde un punto de vista presupuestario, esta cuota supone un con sumo per capita de 44 Kg no garantizado al vencimiento. |
| But calm is hardly guaranteed. | Pero la calma apenas está garantizada. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantizó la libertad de sus esclavos. |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . |
| Teleports the hero to a random, empty cell that is guaranteed to be safe from attack on that turn. See. | Teletransporta al héroe a una celda aleatoria vacía que le permita permanecer a salvo de un ataque durante este turno. Consulte. |
| The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. | Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. |
| The rights guaranteed in Article 7( | Los derechos garantizados en el artículo 7( |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | La igualdad es garantizada por la constitución. |
| As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons | En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. |
| Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top | Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación . |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | El Tratado garantiza esta independencia5 . |
| But these benefits are far from guaranteed. | Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. |
| But that outcome is far from guaranteed. | Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. |
| The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 335 of the Constitution. | La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I 50 de la Constitución). |
| The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution. | El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución. |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. |
| And in the current Iran, Zoroastrians and Christians have guaranteed places in the Iranian parliament, something to be very, very proud of. | Y en el Irán actual, zoroastrianos y cristianos tienen plazas garantizadas en el parlamento iraní, algo para sentirse muy, muy orgullosos. |
| Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. | Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan. |
| By 1 November 2010 the reachability of payment accounts for SEPA direct debits will be guaranteed legally , allowing SEPA direct debits to be used effectively throughout Europe . | A partir del 1 de noviembre de 2010 , la accesibilidad de las cuentas bancarias de pago para adeudos directos SEPA estará garantizada jurídicamente , lo que permitirá el uso eficiente de los adeudos directos SEPA en toda Europa . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. |
| But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection. | Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección. |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | I 709) . |
| It was immediately put on artificial respiration the authorities in the developed world effectively guaranteed that no other important institution would be allowed to fail.ampnbsp | Inmediatamente se le dio respiración artificial las autoridades del mundo desarrollado garantizaron efectivamente que a ninguna otra institución importante le sucediera lo mismo. |
| In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. | En cualquier caso, el nivel de protección ofrecido por la Carta no puede nunca ser inferior al garantizado por el CEDH. |
| Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism. | Espero haber aclarado la posición de la Comisión. |
| Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. | Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014. |
| British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. | La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. |
| Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? | Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas. |
