Traducción de "to be employed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| not employed agents have to be excluded ) . | se ha de excluir a los agentes no empleados ) . |
| Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed. | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
| These units would be employed on the Caucasus Campaign. | Estas unidades serían empleadas en la Campaña del Cáucaso. |
| self employed . | Trabajadores autónomos . |
| Assets employed | Activos empleados |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106 |
| He's self employed. | Él es un trabajador autónomo. |
| She's self employed. | Ella es una trabajadora autónoma. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| Tom is self employed. | Tomás trabaja por su cuenta. |
| Tom is self employed. | Tom es autónomo. |
| Tom isn't self employed. | Tomás no trabaja por su cuenta. |
| Tom isn't self employed. | Tom no es un trabajador autónomo. |
| Some bloggers employed a little meta humor, to boot | Algunos blogueros usaron un poco de meta humor, para arrancar |
| He has employed ten workers. | Ha empleado diez trabajadores. |
| The focused heat might also be employed in materials processing to extract various elements from Lunar surface materials. | El calor enfocado (concentrado) también podría ser empleado para extraer distintos elementos de las rocas lunares superficiales. |
| I'm employed by a French lawyer. | Yo fui contratado por un abogado francés. |
| He is employed in a bank. | Él trabaja en un banco. |
| He is employed on the farm. | Él trabaja en la granja. |
| The number of persons employed variable ( No 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 . | La variable de personas empleadas ( n 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 ) . |
| The number of persons employed variable ( N 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 . | La variable de personas empleadas ( nº 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 . |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| 1 ) GDP volume change per person employed . | 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| 2 ) GDP volume change per person employed . | 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| assessing the means which need to be employed to enable NGOs to be more involved in the EU decision making process and, in particular, in the formulation of policy | la evaluación de los medios que permitirían a las ONG estar más implicadas en el proceso decisorio comunitario, en especial en el terreno de la concepción de las políticas |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido. |
| Fincher employed the digital Thomson Viper Filmstream camera to photograph the film. | Durante el rodaje, Fincher utilizó la cámara digital Thomson Viper para filmar la película. |
| Parsnip is a root employed as a vegetable. | La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. |
| Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. | La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. |
| The legal instrument employed has been the directive. | El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. |
| She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . | En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . |
| An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. | Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto. |
| Some have even employed staff using their own money. | Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero. |
| Women are employed at a lower salary than men. | Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. |
| As he was an honest man, I employed him. | Lo contraté porque era honesto. |
| His parents were employed at the Athlone Woollen Mills. | Sus padres trabajaron en el molino Athlone Woollen Mills. |
| More than 15K children are employed in making firecrackers. | Más de 15.000 niños trabajan haciendo fuegos artificiales. |
| Subject Specific forms of aid for the self employed | Asunto Ayudas especificas para el autoempleo |
| The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . |
| This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year . | Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia . |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. |
| This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed. | El presente artículo no afectará al derecho de los Estados miembros a establecer volúmenes de admisión en su territorio de nacionales de terceros países procedentes de terceros países con el fin de buscar trabajo por cuenta ajena o por cuenta propia. |
| extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Lo! those who merit paradise this day are happily employed, | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
