Traducción de "to be demolished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demolished - translation :

Palabras clave : Demolida Demolió Demoler Destrozado Edificios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The shopping center will be demolished.	El shopping será demolido.
The old house was demolished.	La casa vieja la demolieron.
The old house was demolished.	La casa vieja fue demolida.
The old house was demolished.	Demolieron la vieja casa.
The building is being demolished.	El edificio está siendo demolido.
It was demolished in the 1980s.	En los años ochenta fue demolida.
God demolished their houses, destroying their very foundations.	Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.
And this is like 10 weeks later, demolished by hand.	Y esto es como 10 semanas después, demolido a mano.
Since the station was found to be too small in size, it was partially demolished in 1860 to provide space for the current station.	Al ser demasiado pequeña, fue demolida parcialmente en 1860 para dejar sitio a la estación actual.
The Wisconsin Dells and Gatlinburg houses were closed and demolished in the early 1990s the Kissimmee Xanadu House was closed in 1996 and demolished in October 2005.	Las casas de Wisconsin Dells y Gatlinburg fueron cerradas y demolidas a comienzos de la década de 1990 la casa Kissimmee Xanadu fue cerrada en 1996 y demolida en octubre del 2005.
Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.	Sus fuerzas han demolido los santuarios sufíes, las mezquitas chiíes, las iglesias cristianas y los monumentos antiguos que consideran vestigios de un pasado profano y corrupto.
Between 1950 and 1960, the convent was demolished and the atrium reconfigured.	Entre 1950 y 1960 de demuele parte del convento y se reconfigura el atrio.
Neighbors started rebuilding the demolished house on Ofelia Nieto street in Madrid.	Vecinos inician, en la calle Ofelia Nieto, la reconstrucción de la casa desahuciada en Madrid.
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.	Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
The disused railway platform and the two four storey annexe buildings were demolished .	Se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas .
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about.	Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se?
Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas.	El tratado de Adam Smith de 1776, La riqueza de las naciones, demolió hábilmente muchas de esas ideas.
In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.	Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.
A demolished portion of the historic Greyfriars Presbyterian Church in Port of Spain, Trinidad.	Una parte demolida de la histórica iglesia presbiteriana Greyfriars, en Puerto España, en Trinidad.
And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.	Yo vivo en el barrio, y por primera vez leí sobre esto en el New York Times, en un artículo que decía que iba a ser demolida.
On the day when the barrier is demolished, We will leave human beings in chaos.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.	De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada
The official said suspected local militants rushed to the spot and quickly confiscated what remained of the totally demolished bodies.	El funcionario dijo que los militantes locales sospechados se precipitaron al lugar y rápidamente confiscaron lo que quedó de los cuerpos totalmente destrozados.
Most of the complex was demolished in 1970, leaving only the pavilion currently used to house the Wad Ras prison.	Derrocado en su mayoría en 1970, sólo queda el pabellón actualmente dedicado a prisión de Wad Ras.
How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
In late 2008, the old Ion Moina Stadium was demolished, and building works begun for the Cluj Arena.	A finales de 2008 el viejo estadio Ion Moina fue demolido y comenzaron las obras de construcción para el nuevo Cluj Arena.
On August 21, 1883, the Great Tornado demolished much of Rochester, leaving 37 dead and about 200 injured.	En 21 de agosto de 1883, un tornado destruyó gran parte de Rochester, matando 37 personas e hiriendo otras miles.
According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices.	Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos.
It has been demolished 7 times due to terremotos and later on the civil war and yet it is still here as alive as ever ).	Ha sido demolida 7 veces a causa de terremotos y luego en la guerra civil y aún así está aquí tan viva como siempre ).
Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished.	Su capacidad para recabar apoyo tanto en la izquierda como en la derecha indica un deseo compartido de reconstruir las barreras protectoras nacionales que la generación de posguerra demolió.
Teachers were delighted to receive the eReaders, especially after al Qaeda in the Islamic Maghreb demolished all the city's libraries between April 2012 and January 2013.	Los profesores estaban encantados de recibir lectores de libros digitales, en especial después de que al Qaeda en el Maghreb islámico derribara todas las bibliotecas de la ciudad entre abril del 2012 y enero de 2013.
Repsold's observatory was demolished upon the completion of a new observatory, the modern Hamburg Observatory at Bergedorf, between 1906 and 1912.	El observatorio de Repsold fue demolido para la construcción de uno nuevo, el Observatorio de Hamburgo en Bergedorf, en 1909.
Babri Masjid one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century was demolished by Hindu activists.	Babri Masjid... una de las mezquitas más hermosas de India construida por el rey Babur, creo, en el siglo XVI fue derribada por activistas hindúes.
It sits on the combined sites of the former Hong Kong Hilton, which was demolished in 1995 6, and Beaconsfield House, sold by the Government in 1996.	El edificio se sitúa donde antiguamente se encontraban el Hotel Hong Kong Hilton, demolido en 1995, y Beaconsfield House, vendido por el gobierno de la ciudad en 1996.
Were it not that God repels people by means of others monasteries, churches, synagogues, and mosques where the name of God is mentioned much would have been demolished.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.
From the US perspective, China s reckless behavior in the South China Sea, unrestrained cyber attacks against American targets, protectionist economic policies, and escalating political repression at home have demolished the belief that a globally integrated China would be a responsible and cooperative partner.	Desde la perspectiva de los Estados Unidos, la atrevida conducta de China en el Mar de China Meridional, los ataques cibernéticos desenfrenados contra objetivos estadounidenses, las medidas económicas proteccionistas y la represión política en aumento en China, han destruido la creencia de que una China mundialmente integrada pueda ser un socio responsable y cooperativo.
Activist Joshua Lue Chee Kong, who actually stood inside the church while it was being demolished, created an online petition addressed to Galy, Citizens for Conservation and various arms of the government to preserve the church at any cost .	El activista Joshua Lue Chee Kong, quien se encontraba en el interior de la iglesia cuando se inició la demolición, creó una petición en la red dirigida a Galy, a Ciudadanos por la conservación y diversos departamentos del gobierno para preservar a la iglesia a cualquier costo .
DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August.	DOHA Ellos tienen armas yo no voy a librar una batalla perdida y mandar a mis hombres a morir por un santuario en ruinas . Fueron las palabras de Fawzi Abdelali, el ex ministro del interior de Libia, antes de renunciar el pasado agosto.
Those before them did indeed devise plans, but Allah demolished their building from the foundations, so the roof fell down on them from above them, and the punishment came to them from whence they did not perceive.	Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. Les vino el castigo de donde no lo presentían.
After all, support for direct negotiations between Israel and Palestine no longer makes sense, even for Israel s main ally, the United States, because the assumptions underlying this approach have been demolished.	Después de todo, apoyar negociaciones directas entre Israel y Palestina ya no tiene sentido (ni siquiera para Estados Unidos, el principal aliado de Israel), porque los supuestos de los que dependía esa estrategia fueron destruidos.
So far, their different actions had stalled the demolition, but authorities eventually came for the house and successfully demolished it, which was widely discussed on social media under the hashtag ON29.	Hasta el momento, las distintas concentraciones convocadas han sido efectivas pero, la movilización del pasado domingo no pudo evitar el desenlace ampliamente comentado en las redes sociales con la etiqueta ON29.
In 1911 he won the competition to design the Real Club Marítimo in Barcelona (built between 1911 and 1913), an octagonal building roofed by a dome and topped by a sort of lighthouse it was demolished in 1957.	En 1911 ganó el concurso para la construcción del Real Club Marítimo de Barcelona (construido entre 1911 1913), un edificio de planta octogonal cubierta con cúpula y rematada por una especie de faro fue derribado en 1957.
A group of citizens gathered on the morning of March 1, tools in hand, at 29 Ofelia Nieto street in the Tetuan district of Madrid to start rebuilding a house that had been expropriated by the city and demolished.	Un grupo de ciudadanos ha acudido en la mañana del día 1 de marzo, herramientas de obra en mano, al número 29 de la calle Ofelia Nieto, en el barrio madrileño de Tetuán, para iniciar la reconstrucción de una vivienda expropiada y derribada.
And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.

Display this page in English