Traducción de "to be crafted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crafted - translation :

Palabras clave : Elaborado Finamente Creada Diseñado Hechas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well.	Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas y un estilo eterno.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
In this context, it is important to understand that Xi s economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail.	En ese marco, es importante entender que las reformas económicas de Xi son sólo un ingrediente de un cóctel muy bien preparado.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.	El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país.
A carefully crafted deception, Baltimore Sun, June 18, 1995, Gary Cohn and Ginger Thompson, accessed April 14, 2007.	A carefully crafted deception, Baltimore Sun, Junio 18, 1995, Gary Cohn y Ginger Thompson, Abril 14, 2007.
Indeed, the rules have been carefully crafted to prohibit such adventures, while allowing Japan to work more closely with the US on direct threats to Japanese security.	De hecho, la reinterpretación está cuidadosamente pensada para prohibir aventuras de esa índole, pero permitiendo una colaboración más estrecha con Estados Unidos en relación con amenazas directas a la seguridad japonesa.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	The Dark Side , la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas tortura, pergeñada y orquestada desde arriba.
Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.	Su mayor fortaleza era la inteligencia social así que recompuso el embolsamiento para que su contacto con el cliente fuera el ápice social del día de ellos.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.
In other words, the export miracle was sparked not by state sponsored Chinese companies but by offshore efficiency solutions crafted in the West.	Dicho de otro modo, el milagro de la exportación no fue desencadenado por empresas chinas patrocinadas por el Estado, sino por la eficiencia de soluciones de externalización concebidas en Occidente, lo que provocó el equivalente de una crisis de identidad personal quien es China?
The Russian government essentially provoked Georgia into attacking first and then crafted an elaborate justification aimed at rendering its actions compatible with international law.	El gobierno ruso esencialmente provocó a Georgia para que atacara primero y luego pergeñó una justificación destinada a mostrar que sus acciones eran compatibles con el derecho internacional.
Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education?	Puede un algoritmo, por mejor investigado y cuidadosamente diseñado que esté, llegar a capturar realmente la relación entre la felicidad y factores como el ingreso, la salud, la esperanza de vida y la educación?
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.	Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
Unfortunately, unlike Europe s nineteenth century political masterminds figures like Talleyrand, Metternich, Bismarck, and Disraeli who crafted durable international alliances, Asia lacks leaders willing and able to look beyond their narrow national interests.	Desafortunadamente, a diferencia de las mentes políticas maestras del siglo XIX de Europa figuras como Talleyrand, Metternich, Bismarck y Disraeli que forjaron alianzas internacionales duraderas, Asia carece de líderes con la voluntad y la capacidad de mirar más allá de sus propios intereses nacionales.
In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge.	En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control.
Figueres suggested that the Paris agreement will cut almost 2 C of warming, from 4.5 C to 2.7 C. Though her wording was crafted to avoid actually saying this, it was, predictably, what most people heard.	Figueres sugirió que el acuerdo de París reducirá el calentamiento en casi 2 C, de 4,5 C a 2,7 C. Aunque formuló su declaración cuidadosamente para no decirlo realmente, eso fue, como era de esperarse, lo que la mayoría de la gente escuchó.
The TPP is being crafted in utmost secrecy, with even legislators unable to see the full text that is being negotiated, though corporate lobbyists have been treated as partners in the drafting process.	El ATP se está negociando en el mayor de los secretos ni siquiera los legisladores han podido ver el texto completo en negociación, mientras que los representantes de intereses corporativos tuvieron acceso privilegiado al proceso de redacción.
The traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. The problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.	Tradicionalmente se intentaba conseguir hacer algo parecido utilizando cuidadosamente un esqueleto del directorio personal cuando se creaba una nueva cuenta de usuario, para proporcionar al usuario un conjunto estándar de marcadores. El problema de ésto se produce después de haber creado la cuenta de usuario, ya que los nuevos marcadores no se pueden progragar.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.	Y aquí pueden ver cómo idearon un hermoso proceso de diseño con modelos físicos con métodos tanto cuantitativos como cualitativos para llegar a una solución final verdaderamente integrada y completamente holística a la arquitectura.
Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.	Las hachas de mano marcan un avance evolutivo en la historia humana herramientas hechas para funcionar como lo que los darwinistas llaman signos de aptitud es decir, representaciones que son actuaciones como la cola del pavo real, excepto que, en vez de pelo y plumas, las hachas de mano son concientemente realizadas de manera inteligente.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights.	The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. lt 0 gt Presentándose como un gobierno reformista que promovería el respeto a los derechos humanos y el imperio de la ley, el gobierno de Kibaki prometió a los kenianos una nueva constitución dentro de 100 días de asumir el cargo en 2003.
But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.	Pero es cuando combinamos todos los elementos que conseguimos el poder viral de un gran chiste con una conclusión poderosa, que surge de la honestidad y la integridad, y que puede tener un impacto real en el mundo cambiando nuestras conversaciones.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
And now, here's my wish I wish that you would help with the creation, launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule.	Ahora, he aquí mi deseo deseo que me ayudéis en la creación, lanzamiento y difusión de una Carta de la compasión, elaborada por un grupo de pensadores inspiradores de las tres tradiciones abrahámicas judaísmo, cristianismo e islam, basada en el principio fundamental de la regla de oro.
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.

Display this page in English