Traducción de "to be contacted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom can be contacted by phone. | Se puede contactar con Tom por teléfono. |
| No Internet CD Database will be contacted. | No se contactará con ninguna base de datos de CD s en Internet. |
| Details of the person to be contacted in case of questions | SÍ Comentarios 16 |
| Tom contacted Mary. | Tom contactó a Mary. |
| I contacted my parents. | Contacté a mis padres. |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues | Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data . | Se contacta a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera datos contradictorios |
| Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation. | Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation. |
| ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . | viii ) Se contacta a los BCN por medio de Cebamail si hubiera más asuntos pendientes ( T 12 ) . |
| in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . | en caso de emergencia , los visitantes pueden llamar al servicio de seguridad del BCE ( extensión 111 ) utilizando cualquier teléfono del edificio . |
| Contact The NSF can be contacted at the following address Boks 1977, Vika,0121 Oslo,Norway References | Se puede entrar en contacto con la NFS en la dirección siguiente Boks 1977, Vika, 0121 Oslo, Noruega. |
| Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. | Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. |
| Global Voices contacted all four groups, but they declined to provide an interview. | Global Voices contactó a los cuatro grupos, pero se negaron a darnos una entrevista. |
| We contacted both the author and The Guardian s readers editor. | Nos pusimos en contacto con el autor y con el defensor de los lectores del diario. |
| Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen. | Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible. |
| So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. | Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas. |
| Asked for Mr Levie to be contacted in order to check whether his unit still intends to organise of a large conference consultation of European civil society on the TTIP. | Levie para comprobar si su unidad sigue teniendo la intención de organizar una amplia conferencia consulta de la sociedad civil europea sobre la ATCI |
| In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . | En el 2002 , el BCE fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al sulfato de níquel presente en los billetes en euros . |
| Immediately, I contacted Claire Ulrich, the person in charge of the French group and I started to partake . | Inmediatamente contacté con Claire Ulrich, la persona que se encargaba del grupo de francés y empecé a participar... |
| The police were contacted, and they soon found the dead fetus in the latrine. | Se contactó a la policía, y pronto encontraron el feto en el retrete. |
| BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. | BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. |
| Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities. | Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad. |
| Burke also says that since February, she has been contacted by nearly 400 other survivors, many of whom could be part of future suits. | Burke también dice que desde febrero, se han puesto en contacto con ella cerca de 400 supervivientes más, muchos de los cuales podrían ser parte de futuras demandas. |
| Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive. | Doce personas aceptaron ser entrevistadas por RuNet Echo durante el ciclo, aunque se contactó a muchas más que estaban ocupadas, rechazaron la propuesta o no contestaron. |
| It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river. | También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río. |
| Since she contacted psychologist Kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad. | Desde que ha entrado en contacto a través de Internet con el psicólogo Kasten, sabe que no está loca. |
| Shortly after this article was published, a Tajik Facebook user, who knows Amirshoeva and wished to remain anonymous contacted Global Voices to say | Poco después de la publicación de este artículo, un usuario tayiko de Facebook que conoce a Amirshoeva y quiere mantener el anonimato, contactó a Global Voices y dijo |
| In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. | En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. |
| The police were contacted and the next evening Wu Ling's body was found floating in the Thames. | Sin embargo, no apareció y por la tarde se encontró su cuerpo flotando en el Támesis. |
| One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes . | En el 2005 , un banco central nacional del Eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la p fenilendiamina presente en los billetes en euros . |
| At the age of 17, Emppu had already been contacted by the songwriter and keyboard player Tuomas Holopainen. | A los 17, Emppu había sido contratado por el compositor y teclista Tuomas Holopainen. |
| One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes . | En el 2006 , un banco central nacional del Eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al glutaral ( glutardialdehído ) supuestamente presente en los billetes en euros . |
| In 1968, Jehoshua Nishri, an economic attaché to the Israeli Embassy in Tokyo and one of the Sugihara beneficiaries, finally located and contacted him. | En 1968, Jehoshua Nishri, el líder económico de la embajada israelí en Tokio y uno de los beneficiarios de Sugihara finalmente le localizó y entraron en contacto con él. |
| In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . | A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado . |
| In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . | 10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . |
| One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony a substance allegedly present in euro banknotes . | En el 2003 , un banco central nacional del Eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la colofonia . |
| In 1953 Bild Zeitung decided to market a Lilli doll and contacted Max Weissbrodt from the toy company O M Hausser in Neustadt Coburg, Germany. | En 1953 el Bild Zeitung decidió comercializar a la muñeca Lilli y contactar a Max Weissbrodt de la compañía de juguetes Hausser en Neustadt Coburg, Alemania. |
| So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. | Decidí contactar a la NOAA , pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto. |
| It was a surprise and a big honour when Woeser contacted us, said Techung in a Skype interview from USA. | Fue una sorpresa y un gran honor cuando Woeser nos contactó , dijo Techung en una entrevista por Skype desde Estados Unidos. |
| The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014. | La esposa narró cuidadosamente el avance de los acontecimientos, y dijo que los insurgentes la contactaron por correo electrónico el 2 de diciembre de 2014. |
| Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country. | Como consecuencia, y a pesar de esfuerzos por conciliar, el servicio de migración citó a Rita, pero ésta abandono el país luego de que tanto ella como su esposo perdieran sus trabajos. |
| Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. | Global Voices contactó con el servicio de políticas de Google para comentar sobre el asunto, pero no se pronunciaron en el momento de publicación del presente artículo. |
| When Radio Ozodi contacted the police station in Khujand, the head denied his men had beaten the man, and added | Cuando Radio Ozodi contactó a la estación de policía en Khujand, el jefe negó que sus hombres hayan golpeado al hombre y agregó |
| Milashina was contacted recently by 17 year old Heda Goilabieva from the village of Baitarki of Chechnya's Nozhai Yurt District. | Milashina fue contactada recientemente por Heda Goilabieva de 17 años, del pueblo de Baitarki en el distrito Nozhai Yurt de Chechenia. |
| Some time later, he was contacted by Mangazoo, who offered to work with him, giving him a grant to turn his idea into an anime they could sell. | Poco tiempo después, fue contactado por Mangazoo, que le ofreció trabajar con él , dándole la oportunidad de convertir su idea en un anime que ellos pudieran vender. |
