Traducción de "to be configured" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This plugin needs to be configured | Este complemento necesita ser configurado |
| This conduit appears to be broken and cannot be configured. | Este conducto parece estar roto y no se puede configurar. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente |
| Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste. | Casi todo lo que se puede configurar en KDE se configura desde aquí, y prácticamente todo en KDE es configurable según su gusto. |
| This is the command which will be executed to initialize configured layouts. | Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. |
| This is the command which will be executed to initialize configured options. | La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS |
| The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. | La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error |
| WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured | WPA Supplicant no ha sido iniciado, no se puede configurar el cifrado |
| The background cannot be configured separately in themed mode. | El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas. |
| If checked, only manually configured routes will be used | Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente |
| Configured Encoders | Codificadores configurados |
| not configured | no configurado |
| Configured Modes | Modos configurados |
| Enabled configured | Habilitado y configurado |
| It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing | Por alguna razón algunos directorios en MacOS acaban con un caracter f 'alto.Esto puede confundir a hfstools. |
| It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing | El módulo lan puede utilizar FTP, HTTP, SMB, NFS, y FISH |
| Other options for the diagram appearance can also be configured | Se pueden configurar otras opciones para el aspecto del diagrama |
| The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests. | El servidor, mientras estaba conectado a Internet, puede que no esté configurado para permitir solicitudes. |
| System configured properly | Sistema configurado correctamente |
| No service configured. | No se configuró ningún servicio. |
| Resource not configured | Recurso no configurado |
| No protocol configured | Ningún protocolo configurado |
| Many of the features of PHP can be configured at runtime. | La ventaja de tenerlos en los archivos .conf del Apache es que se puden configurar directorio por directorio. |
| This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen. | Este timbre se puede configurar para invertir la pantalla, o para iluminar la pantalla con un color. |
| Configured one album root | Un álbum raíz configurado |
| Build directory already configured. | Carpeta de construcción ya configurada. |
| No server configured yet. | No se ha configurado ningún servidor. |
| No Chiasmus Backend Configured | No hay configurada ningún motor para Chiasmus |
| No Sieve URL configured | No hay configurado ningún URL para Sieve |
| No server configured yet | Aún no hay ningún servidor configurado |
| kfourinline can be configured using the configuration dialog with Settings Configure kfourinline ... | kfourinline puede configurarse el diálogo de configuración con Preferencias Configurar kfourinline ... |
| Keys can be configured by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar. | Las teclas pueden configurarse seleccionando Preferencias Configurar accesos rápidos... en la barra de menús. |
| Your running window manager will be now replaced with the configured one. | Su gestor de ventanas será reemplazado por el de la configuración. |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. |
| Failed to load test suite. No test executables configured. | Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas. |
| Features has not been configured | Las funciones no están configuradas |
| List of configured network devices | Lista de interfaces de red configuradas |
| No appropriate greeter plugin configured. | No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado. |
| No Server Side Filtering Configured | No se ha configurado el filtrado del lado del servidor |
| No OpenCalais API key configured. | No ha configurado ninguna clave de la API de OpenCalais. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | FTP |
| Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated. | Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo. |
| No Build Directory configured, cannot build | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir |
| No Build Directory configured, cannot clean | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar |
