Traducción de "to be but" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
But they have to be asked.	Pero se las tienen que pedir.
But it was not to be.	Pero no fue así.
But much more needs to be done.	Pero es necesario hacer mucho más.
But much more needs to be done.	Sin embargo, queda mucho por hacer.
But it is best to be patient.	Hay que tener digna paciencia!
But it doesn't seem to be working.	Pero parece que no está funcionando.
But that proved not to be possible.	Pero los hechos demostraron que no fue posible.
But to be able to do it, you had to be very rich a government, a multinational corporation, maybe the Catholic Church but you had to be pretty wealthy.	Pero para poder hacerlo había que ser muy rico un gobierno, una empresa multinacional, quizá la Iglesia Católica, pero uno tenía que ser muy rico.
But we may not be able to celebrate.	Sin embargo, esta vez quizá no podamos celebrarlo.
But that turns out to be spectacularly wrong.	Pero por increíble que parezca, se equivocan.
But there remains much more to be done.	Sin embargo, queda mucho más por hacer.
But the celebration is likely to be short.	Pero es probable que los festejos no duren mucho.
But there appear to be two main explanations.	Pero dos explicaciones son plausibles.
but We see it to be very near.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
But it needs to be done long term.	Pero debe hacerse a largo plazo.
But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.	Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.
It is easy to love, but hard to be loved.	Amar es fácil, difícil es ser amado.
It is easy to love, but difficult to be loved.	Amar es fácil, difícil es ser amado.
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.
Our various financial systems are to be dismantled, but how is that to be done ?	Es completamente diferente.
But be careful.	Pero ten cuidado...
This would be very good news, but there are reasons to be wary.	Sería una buena noticia, pero hay razones para mostrarse cauteloso.
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.	Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor
But the forecast proved to be far too optimistic.	Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas.
But what is to be done and by whom?	Pero qué se debe hacer, y quién?
But all things will be brought back to God.	Pero todo será devuelto a Alá.
None has the right to be worshipped but Allah) .	Se le debe un culto permanente.
But stop them, verily they are to be questioned.	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
But be careful not to make any secret engagement.	Pero no les prometáis nada en secreto!
But to have patience would be better for you.	Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.
Those who (want but) to be seen (of men),	para ser vistos
He turned out to be nothing but a liar.	Resultó que él no era nada más que un mentiroso.
But you're beginning to see what can be done.	Pero empiezan a ver lo que se puede hacer.
But I think there's going to be huge impacts.	Pero creo que habrá un gran impacto.
But the cost has to be brought right down.	Pero el costo tiene que ser reducido.
He said, But I wanted to be a fireman.	Él dijo Pero yo quería ser bombero .
Channel 4 used to be dedicated to ALL THINGS CARNIVAL, but that seems to be NO MORE.	El canal 4 solía estar dedicado a TODAS LAS COSAS DEL CARNAVAL pero ahora parece ser que NO LO HACE MÁS.
To be poor is not to have little, but to need much.	Pobre no es el que tiene poco, sino el que necesita mucho.
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .	Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos .
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.	Pero estas células malignas parecen tener una respuesta particularmente alta al quot tratamiento quot .
It's going to be frightful, but it's going to enlighten you.	Será aterrador, pero les iluminará.
But certainly, it's going to be going to the unknown America.	Pero seguro que va a ser un viaje a la América desconocida.
But I want to be able to make them not messy.	Pero quiero poder hacer que no sean complicados.

Display this page in English