Traducción de "to be beyond" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Beyond - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Glory be to God, beyond what they associate. | Está por encima de lo que Le asocian! |
| Glory be to God, far beyond what they describe. | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! |
| Their independence must be beyond doubt. | Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. |
| To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. |
| For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. | Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias. |
| No soul shall be burdened beyond its capacity. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. |
| No one should be charged beyond his capacity. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. |
| And what can be beyond truth except error? | Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? |
| Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water. | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege. | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
| They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . | They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . |
| Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power. | Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... |
| How could you be patient in matters beyond your knowledge? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| What can be found beyond the end of the universe? | Qué se puede encontrar más allá del final del universo? |
| What can be found beyond the end of the universe? | Qué se halla más allá del final del universo? |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente. |
| You must be entitled to be compensated for the nature of the work beyond the actual rate of pay. | Me puedo imaginar que esto va a constituir un nuevo inicio en la cooperación entre esta Asamblea y los departamentos de asuntos sociales de la Comisión. |
| Tom spoke to Mary from beyond. | Tom le habló a María desde el más allá. |
| Literature has to take us beyond. | La literatura nos tiene que llevar más allá. |
| We need to go beyond conferences. | Necesitamos ir más allá de las conferencias. |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| Beyond Gay . | Beyond Gay . |
| Beyond Imagination | Más allá de la imaginación |
| Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning. | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored. | Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados. |
| So it's to look beyond the surface. | para mirar más allá de la superficie. |
| We need to see beyond the surface. | Debemos ver por encima de la superficie. |
| We need to go beyond just discussions. | Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. |
| More opportunities must be created for Com munity programmes to serve wider groups extending beyond university circles. | El acuerdo relativo a la transferencia de dichos fondos es la clave del éxito para la realización del mercado único en 1992 y para la continuación o la extensión de los esfuerzos que habrá que seguir realizando después de esta fecha, por lo que pensamos que solo así se garantizará el éxito de la unión económica y monetaria. |
| Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence | Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí |
| there is nothing beyond our first death we shall not be raised again. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| Africa Beyond Ebola | África más allá del ébola |
| It's beyond me. | No lo entiendo. |
| It's beyond me. | Es superior a mí. |
| It's beyond me. | Me supera. |
| It's beyond reason. | Está más allá de la razón. |
| Beyond attracting likes | Más allá de lo que siempre gusta |
| Traumatising beyond belief. | Es traumatizante más allá de lo que se puede creer. |
| But, beyond some rate of population growth, jobs cannot be created fast enough to absorb the growing workforce. | Sin embargo, más allá de una determinada tasa de crecimiento de la población, es imposible crear empleos con la velocidad suficiente para absorber la fuerza laboral en aumento. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. |
| If start denotes a position beyond this truncation, an empty string will be returned. | Si esto resulta en una cadena con longitud negativa, la cadena devuelta contendrá únicamente el caracter que haya en comienzo. |
| The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. | Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006. |
| They have an appointed time beyond which there will be no escape for them. | Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. |
| There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
Related searches : May Be Beyond - Be To Be - Even Beyond - Expand Beyond - Is Beyond - Lies Beyond - Extends Beyond - Beyond Limits - Beyond Which - Beyond Imagination - Extending Beyond - Fall Beyond - Take Beyond
