Traducción de "to be applied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Applied - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| security features that can be applied to banknotes | elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes |
| This rule can be applied to any case. | Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. |
| This rule cannot be applied to every case. | No se puede aplicar esta regla a todos los casos. |
| This rule can't be applied to every situation. | Esta regla no puede aplicarse a toda situación. |
| The following effects can be applied to icons | Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos |
| ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . | ( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero . |
| I applied to be an attendant at the exposition. | Eché una solicitud como empleado en la exposición. |
| Changes will be applied to all frames in frameset | Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros |
| That mechanism must be efficiently applied. | Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | Active esta opción para ver la cuadrícula de corrección a aplicar. |
| Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. | Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. |
| ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in | ( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han |
| Everyone at the Kerava open prison applied to be here. | Todos en la prisión abierta de Kerava, han solicitado estar aquí. |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Changes will be applied on next game. | Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. |
| These are options that will be applied to photos before upload. | Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. |
| These are options that will be applied to images before upload. | Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos . |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos . |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos . |
| LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied. | para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas. |
| Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. | También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. |
| Smith argues that no international laws can be applied to this case. | Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. |
| If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata. | Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen. |
| Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people. | Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto. |
| No ranking will be applied between CQA sources . | No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . |
| A rating system should be applied for that. | Debería existir un sistema de calificación para eso. |
| Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them. | Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado. |
| The new Council decision will also have to be applied on this occasion . | Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . |
| Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . | Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse . |
| Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too. | La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos. |
| God is incomprehensible, and the categories cannot be applied to determine his existence. | Dios es incomprensible, y las categorías no pueden ser aplicadas para determinar su existencia. |
| There are three types of restrictions that can be applied to URL s | Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL |
| reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 | deberán aplicarse recortes de valoración razonables |
| The lessons from army purchases can be applied elsewhere. | Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas. |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| That rule applied to everybody. | Aquella medida afectaba a todo el mundo. |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida . |
| format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) | formato de transmisión de los resultados y procedimientos de ajuste ( artículo 6 ) |
| That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. | Esto significa que gran parte del contenido puede ser aplicado a cualquier tipo de campaña. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
Related searches : Be Applied - Applied To - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied