Traducción de "to be adjourned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRESIDENT. The debate will be adjourned until Thursday. | El mar no tiene fronteras. |
| PRESIDENT. The debate will now be adjourned and continued tomorrow. ' | EL PRESIDENTE. Señor Beumer, de acuerdo con la información de que dispongo, la votación está pre vista para mañana, jueves, a las 18.30 horas. |
| We are adjourned until 2 30. | Nos han postpuesto hasta las dos y media. |
| PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. | Les doy las gracias y les deseo unas felices vacaciones pues el verse libre, al menos durante cuatro semanas, de esta Casa también constituye una parte de los derechos humanos. |
| PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. | EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. |
| PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. | EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo. |
| PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. | EL PRESIDENTE. Declaro intermmpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. |
| PRESIDENT. I declare adjourned the partsession of the European Parliament. | EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo. |
| PRESIDENT. The debate will be adjourned at this point for Voting Time. It will continue after the votes. | WYNN (S). (EN) Los presupuestos de un parlamento deben reflejar realmente su voluntad política. |
| The court is adjourned until 3 00 p.m. on March 1st. | El tribunal será aplazado para el primero de marzo a las quince horas. |
| (The sitting was adjourned at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.) | RUBERT DE VENTOS (S), por escrito. Ante todo, quiero felicitar a los ponentes y rendir tributo a quie nes han mantenido y transmitido nuestra lengua ens han salvat els mots en los años oscuros cuando ésta no era ya oficial, sino ni tan sólo legal en Cataluña. |
| PRESIDENT. Since it is now voting time, the debate is adjourned, it will continue this afternoon. | Quisiera que el Sr. Bangemann nos diera la seguridad de que todas las medidas de aplicación pasarán por la Asamblea, cuan do se envíen a los comités de reglamentación pertinentes. |
| PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 14 September 1990. | EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 14 de septiembre de 1990. |
| PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 12 October 1990. | EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 12 de octubre de 1990.(0 |
| PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament, which was adjourned on 26 October 1990. | EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 26 de octubre de 1990. |
| Despite ignominious election failure heads have not rolled yet, personal issues are adjourned temporarily at the Bavarian CSU summits. | A pesar de la grave derrota electoral, aún no se han cortado cabezas en las cimas del CSU bávaro, por el momento se ha postergado el debate sobre cuestiones personales. |
| 2nd December 2014 Ukraine, Kyiv. 02 12 2014 Parliament deputies attending the 8th convocation, to announce a new government. After the opening session, speaker Vladimir Groisman adjourned for consultations. | Kiev, Ucrania, 2 de diciembre de 2014 Diputados asisten en el Parlamento a la VIII convocatoria para anunciar un nuevo gobierno Luego de la sesión inaugural, el presidente Vladimir Groisman suspendió las consultas. |
| As the quorum had not been reached, the president adjourned the meeting and arranged a further meeting in accordance with Rule 30 of the Rules of Procedure. | El presidente constata que no hay quórum, levanta la sesión y convoca una nueva, de conformidad con lo establecido en el artículo 30 del RI. |
| ROTHLEY (S). (DE) Mr President, I did not move that the item be adjourned, but asked for a ruling that it is impossible for us to vote on an amended legal base under the terms of Rule 36(3) of the Rules of Procedure, | El Consejo quiere cubrir esa laguna enseguida, pero estamos aquí sentados debatiendo cómo podemos tratarlo procedimentalmente, porque no tenemos autorización de los gobiernos y no tenemos la valentía de tomar nuestras propias decisiones sobre cómo organizamos nuestro... tro... |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
