Traducción de "to be actually" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actually - translation :

Palabras clave : Realmente Bastante Realidad Realmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Just how much will actually have to be repaid?	La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad?
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.	Vale. Somos en realidad la primera especie de la Tierra lo suficientemente prolífica como para amenazar nuestra supervivencia.
And it was actually a cool thing to be different.	En realidad, era bueno ser diferente .
Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?	No sería genial si pudiéramos controlar nuestros cuerpos para sanarnos a nosotros mismos?
But real computers are actually getting to be a lot better.	Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.
Well, I actually don't think that's going to be the case.	Bueno, en realidad no creo que eso vaya a suceder.
We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.	no estábamos intentando ser chistosos, no lo estábamos intentando bueno, no es cierto, en realidad si estábamos intentando ser chistosos.
It can actually be placed on the agenda.	De hecho, puede ser incluido en el Orden de Día.
The first one was actually a funeral to be more precise, a reburial.	La primera fue un funeral... para ser más precisos, un segundo funeral.
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.	A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil
Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem.	No se engañen pensando que el dinero va a solucionar el problema de verdad.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	Me pidieron, de hecho, que fuese un líder de un comité del Instituto Americano de Arquitectos, para reconstruir.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.	Hay un control científico cuidadoso de las señales de Nexi para poder estudiar estas preguntas.
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Now we actually looked at what the answer would be.	Hemos estudiado cual sería la respuesta.
And they came back and said, Actually, it'll be easier.	y regresaron diciendo realmente será más fácil .
That can actually hardly be seen from the canal tours.	que casi ni se ve en los paseos turísticos por el canal.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos.
They'll be wrong, but that actually won't matter too much.	Estarán equivocados, pero en realidad no importará mucho.
It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment.	En realidad es un lugar al que probablemente deberíamos estar prestando atención en este momento.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?	Y las palabras y el entusiasmo, de hecho, son la receta para la lexicografía. No es genial?
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	Cuando mi hijo tenía 4 años en Inglaterra de hecho tenía 4 en todas partes, para ser honesto.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	Algunas veces nuestro deseo de ser originales es una forma de edición.
Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.	Bueno, de hecho hay seis de ellas. Existen dos formas de estar orientado al presente.
But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there.	Pero en realidad resultó muy complicado pasar las páginas, sin pensar aún en el volumen.
This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.	Fue en ese momento que todos decíamos, OK, vamos a estar bien, esto va a funcionar.
Tom actually apologized to Mary.	Tom de hecho se disculpó con María.
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.	Es un biomaterial inteligente que usamos para tratar a este paciente.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad?
But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.	Pero tuve que dar la vuelta al mundo en globo para que me inviten a contarlo.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.	Este material tiene, en realidad, algunas propiedades que parecen demasiado buenas para ser ciertas.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	Así que si escuchan cuidadosamente, deben haber supuestamente 5 variaciones en este tema de Abegg
Amendment 104 actually wants parttime workers to be paid their money a reasonable time in advance.	De hecho, en la enmienda 104 se exige que el trabaja dor a tiempo parcial pueda disponer de adelantado de su sueldo.
Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks?	Será la próxima superproducción exitosa una película para chicas ?
What kind of deal does he think can actually be struck?	Qué clase de acuerdo cree usted que es posible obtener?
We don't actually have a standard for what should be the protective gear for the first responders, the people who will actually be there on the front lines.	En realidad no tenemos un estándar para el equipo protector de los primeros en responder, la gente que realmente estará en la línea frontal,
But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.	Y hace poco nos preguntábamos si sería posible sacar ventaja de este conocimiento para encontrar maneras de mejorar el mundo, de hacer algo mejor, para solucionar las cosas y no sólo para entenderlas.
Animators had to actually animate them.	Los animadores tenían que imitarlos.
He hasn't actually been to America.	En realidad él nunca visitó América.
I may actually have to go.	De hecho, puede que tenga que ir.
I may actually have to go.	De hecho, puede que tenga que ir yo.
It's actually very easy to do.	En realidad es muy fácil de hacer.
Actually, it's very easy to learn.	En realidad, es muy fácil de aprender.

Display this page in English