Traducción de "to be acquired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquired - translation :

Palabras clave : Adquirido Adquirió Objetivo Adquirida Adquiridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I acquired it.	Yo lo adquirí.
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
He acquired Russian quickly.	Él dominó rápidamente el ruso.
He acquired French quickly.	Él apropió rápidamente el francés.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack .
We should be taking away from them a right which they have acquired.	Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo.
Meg acquired many new friends.	Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg acquired many new friends.	Meg hizo muchos nuevos amigos.
But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized.	A menos que Putin sepa algo que el resto del mundo ignora, Estado Islámico no se ha hecho de una fuerza aérea que haya que neutralizar.
According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars.	Según Dmitri Kislov de la ONG El derecho a las armas , una pistola Makarov se puede adquirir por 100 300 dólares.
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
and for assets acquired from the	y en el caso de activos recibidos del Instituto
That habit is acquired, not innate.	Ese hábito es adquirido, no innato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
(PolyGram finally acquired Decca in 1979.	(PolyGram finalmente compró Decca en 1979.
What does income thus acquired represent ?	Así lo ha dado a entender el ponente general.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
She acquired the habit of rising early.	Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge.	A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.	En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
The company was acquired by Activision in October 1999.	Fue adquirida en 1999 por Activision.
After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated.	Despues de procesar una petición, cualquier semáforo adquirido por un proceso, que no sea explícitamente liberado, será liberado automñaticamente, generando un mensaje de alerta.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .	Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .
In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50.	A mediados de los 60 compró una Gibson J 50.
CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow.	En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
In 2004 Symbol acquired Matrics, helping the company to push further into the RFID field.	También adquirió Matrics en 2004, ayudando a la compañía a llegar más lejos en el mercado.
In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .	En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .
2004 MPO France, formerly known as Moulages Plastiques de l Ouest (not to be confused with Magnetic Products Oosterhout ) acquired certain assets of EMTEC Consumer Media GmbH .	2004 MPO France, conocida antes como Moulages Plastiques de l Ouest (no confundir con Magnetic Products Oosterhout), adquirió activos de EMTEC Consumer Media GmbH.
There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan.	Mientras estuvo allí, Perras adquirió su experiencia de lucha e hizo después su primer viaje a Japón.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ.
Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,	fuerte, majestuoso,
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès.	Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès.
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .	El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .	Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .	Los valores adquiridos conforme a los acuerdos de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .
Eat then of the lawful and good (things) which you have acquired in war, and be careful of (your duty to) Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .	Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y la entidad informadora que efectúe el préstamo no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.	La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.

Display this page in English