Traducción de "to be accelerated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accelerated - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inflation accelerated ...	La inflación experimentó una aceleración ...
He accelerated.	Él aceleró.
Tom accelerated.	Tom aceleró.
The driver accelerated his car.	El conductor aceleró el coche.
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .
Bank lending has accelerated over recent months.	Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
Change has accelerated as human populations rose.	El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
He accelerated his car and overtook me.	Él aceleró su auto y me sobrepasó.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.	Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación.
This generational change is accelerated by a third development.	Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa	2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África
To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy.	Sin duda, la capacidad de atraer y absorber financiamiento externo ha sido una causa importante de la acelerada industrialización, comercialización e integración de China a la economía global.
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.	Esta es la tecnología que permitirá compartir digitalmente los talentos del resto del mundo abriendo así todo un nuevo ciclo de innovación acelerada por la multitud.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado .
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .	No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.	En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013.
With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s .	Con la excepción de Japón , la diversificación internacional de los activos registró una notable aceleración en la década de los noventa .
In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks.	En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos.
In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .	En sus comunicaciones y publicaciones , el BCE subrayó continuamente la necesidad de acelerar el proceso de aplicación de las reformas estructurales , a fin de incrementar el crecimiento del producto potencial de la zona del euro .
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.	No es sólo dióxido de carbono que sigue este patrón de palo de hockey de cambio acelerado.
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.	Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos.
Nonetheless, the rate of decline in private sector loans has accelerated over the last year from 0.6 to 2 and low demand is acknowledged to be the main driver of depressed credit growth.	Aun así, a lo largo del último año se ha acelerado la tasa de disminución de los préstamos del sector privado del 0,6 por ciento al 2 por ciento y se reconoce que la escasa demanda es la causa principal de débil crecimiento del crédito.
These reforms were followed by a gradual opening to the global economy, a process that accelerated in the early 1990s.	Luego de esas reformas se produjo una apertura gradual a la economía global, un proceso que se aceleró a comienzos de los años 1990.
ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )	ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )
Accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public X. 25 communications	Accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public X. 25 communications
The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit.	La pérdida de empleos en el sector manufacturero estadounidense se aceleró después del año 2000, siendo la competencia mundial la causa más probable.
29. Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV	29. Toma nota de la propuesta del Secretario General sobre la estrategia acelerada IV
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.
Today s China is strong, and unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader s poor judgment.	Actualmente China es fuerte y no es probable que se acerque demasiado a Rusia, cuyo debilitamiento se ha acelerado debido a las malas decisiones de su líder.
They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators.	También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales.
In recent months, growth in military expenditure has accelerated rapidly, exceeding the authorities already ambitious plans.	En los últimos meses, el crecimiento en el gasto militar se aceleró rápidamente, excediendo los planes ya ambiciosos de las autoridades.
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.	Creo que es la última iteración de un fenómeno que podemos llamar innovación acelerada por la multitud .
The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.	La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.	Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo.
As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme.	Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa.
Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 .	Las reformas orientadas al mercado hechas a comienzos del decenio de 1990 cambiaron esa tónica y el crecimiento anual se aceleró hasta el siete por ciento con el gobierno del Partido del Congreso, antes de bajar al cinco por ciento.
What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room.	Lo que voy a hacer es mostrarles 30 minutos en video acelerado, de nuevo, de la vida en la sala de estar.
Despite the accelerated growth in the numbers of internet users in Yemen, the percentage is still too low compared to neighboring countries.	A pesar del rápido crecimiento de la cantidad de usuarios de internet en Yemen, el porcentaje aún es demasiado bajo en comparación con los países vecinos.

Display this page in English