Traducción de "to an end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. |
| The festival came to an end. | El festival llegó a su fin. |
| Everything must come to an end. | Todo debe terminar. |
| It's all coming to an end. | Todo está terminando. |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo. |
| But every downturn comes to an end. | Sin embargo, cada crisis llega a su fin. |
| But that is coming to an end. | Pero eso está por terminar. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están cerca de finalizar. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están a punto de terminar. |
| The month is drawing to an end. | El mes se acerca a su fin. |
| Our marriage has come to an end. | Nuestro matrimonio se acabó. |
| Let's put an end to this discussion. | Acabemos esta discusión. |
| They put an end to the conversation. | Dieron cabo a la conversación. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| That may be about to come to an end. | Eso puede estar por terminar. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Intenté poner fin a la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron terminar la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron ponerle término a la discusión. |
| What an evil end! | Mal fin...! |
| Yet everything is destined to reach an end. | Pero todo está decretado. |
| The holidays came to an end at last. | Ya se acabaron las vacaciones. |
| The meeting came to an end at noon. | La reunión se terminó al mediodía. |
| When will the world come to an end? | Cuándo el mundo llegará a su fin? |
| When will the world come to an end? | Cuándo se terminará el mundo? |
| The war brought their research to an end. | La guerra puso un fin a sus investigaciones. |
| Scientists are working hard to put an end to AIDS. | Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA. |
| The government is determined to put an end to terrorism. | El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. |
| And eventually that vacation's got to come to an end. | Y a la larga las vacaciones se terminan. |
| Nor is it to put an end to the year. | Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. |
| I wish death had put an end to me. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. |
| The long war came to an end at last. | La larga guerra al fin finalizó. |
| I suggested that we bring the meeting to an end. | Sugerí que termináramos la reunión. |
| With those words he brought the meeting to an end. | Con esas palabras él dio término a la reunión. |
| The battle put an end to the 1383 1385 crisis. | La batalla puso final a la crisis de 1383 1385. |
| Everything came to an end man, history, literature, religion, God. | Todo llegó a su fin el hombre, la historia, la literatura, la religión, Dios. |
| That is truly an evil end. | Qué mal fin...! |
| All things must have an end. | Todo tiene que llegar a un fin. |
| The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end. | Así, pues, lo que de verdad hay que preguntarse es si Putin considera el fortalecimiento del Gobierno de Assad un fin en sí mismo o un medio para un fin. |
| What is the best way to put an end to the war? | Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra? |
| What is the best way to put an end to the war? | Cuál es el mejor modo de terminar con la guerra? |
| He tried in vain to put an end to their heated discussion. | Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. |
| We have to put an end to this form of creeping totalitarianism. | Anoche volví a reeler el informe porque esta acusación se sigue propagando, particularmente en Francia y sugiero que los diputados lo lean con detenimiento. |
| Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. | Felizmente, la Era del Petróleo se está terminando. |
