Traducción de "to a man" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Man is a wolf to man. | El hombre es el lobo del hombre. |
| Man is a wolf to man. | El hombre es un lobo para el hombre. |
| to a rich man, | le dispensas una buena acogida |
| Allah propoundeth a similitude man having several partners, quarelling, and a man wholly belonging to one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| Allah coineth a similitude A man in relation to whom are several part owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| God cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. | Y esto es lo que dice, mas o menos traducido Un hombre hombre genérico un hombre, para ser realmente bueno, debe imaginar claramente. |
| it is a warning to man, | a modo de advertencia para los mortales, |
| A man came to see him. | Vino a buscarle un hombre. |
| A man came to see him. | Vino a buscarlo un hombre. |
| She had to impersonate a man. | Debía hacerse pasar por hombre. |
| A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. | El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra |
| A word is enough to a wise man. | A buen entendedor, pocas palabras bastan. |
| He isn't a man to take a bribe. | Él no es un hombre que se deje sobornar. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. | Y estos señores, todos hombres, ellos, todos ellos dijeron Mi madre . |
| Let's talk man to man. | Hablemos de hombre a hombre. |
| A hungry man is an angry man. | Un hombre hambriento es un hombre enfadado. |
| Because a blind man came to him. | porque el ciego vino a él. |
| Indeed, man is a witness to himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| A strange man came up to us. | Un hombre extraño se nos acercó. |
| A tall man came up to me. | Un hombre alto se me acercó. |
| He is a man to be trusted. | Él es un hombre de confianza. |
| He used to be a quiet man. | Solía ser un hombre callado. |
| She was married to a rich man. | Estaba casada con un millonario. |
| She was married to a rich man. | Ella era casada con un hombre rico. |
| She wants to marry a rich man. | Ella quiere casarse con un hombre rico. |
| He came to find her a man. | Vino a buscarle un hombre. |
| She had to look like a man. | Debía parecer un hombre. |
| That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar. | La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador |
| For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. |
| If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. | Si por alguna razón un hombre dejara de pensar, ese hombre ya no sería un hombre. |
| These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man. | Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre |
| I've always thought he's a very elegant man, a Renaissance man. | Siempre he pensado que él es un hombre muy elegante, un hombre renacentista. |
| Or a poor man cleaving to the dust. | A un pobre en la miseria. |
| And ever is Satan, to man, a deserter. | El Demonio siempre deja colgado al hombre. |
| John is not a man to betray you. | John no es del tipo de personas que te traicionarían. |
| John is not a man to betray you. | John no es de los que te traicionan. |
| One evening a man came to my house. | Una noche, un hombre vino a mi casa. |
| He married his daughter to a rich man. | Él casó a su hija con un hombre rico. |
| We know him to be a brave man. | Sabemos que él es un hombre valiente. |
| He is not a man to trifle with. | No es un hombre al que tomar muy en serio. |
| He is not a man to be trusted. | No es un hombre en el que se pueda confiar. |
| It is cruel to mock a blind man. | Es cruel burlarse de un ciego. |
| Tom is a hard man to deal with. | Tom es un hombre difícil de tratar. |
