Traducción de "tinkering" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tinkering Under the Hood of kde
Jugando bajo la capa de kde
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
Gever Tulley enseña lecciones de vida a través de experimentar
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
Tinkering School no sigue un programa fijo y no hay exámenes.
This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.
Este es el momento exacto, en el que comence a crear algo llamado Tinkering School .
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
Pero debemos poner en claro que estos cambios no son meros retoques.
You can't keep thwarting the popular desire for freedom by tinkering with the Rules of Procedure.
Propuesta de directiva I de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79 267 CEE (C3 202 90 SYN 177) (ponente Sr. Janssen van Raay)
I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School.
Soy un consultor informático de profesión, pero soy el fundador de algo llamado Escuela del Cacharreo
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.
Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos.
Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted.
Tinkering School es una escuela donde los chicos pueden agarrar palos martillos y otros objetos peligrosos con plena conffianza en su manejo.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad?
At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups.
Gever Tulley, fundador de la Escuela del Cacharreo , señala 5 cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos. Desde TED University 2007.
Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over centralized could survive with a little tinkering here and there.
Finalmente y en el ámbito de las políticas, los británicos hemos caído en la ilusión de creer que algunos retoquecitos bastarían para mantener nuestro sistema de gobierno, cuyas falta de representatividad, ineficiencia y exceso de centralismo son cada vez más evidentes.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in.
Si queremos hacer algo más que cacharrear, si queremos ir más allá de una mera afición a la robótica y abordar los grandes retos de la robótica mediante investigación rigurosa, necesitamos más que eso. Aquí es donde entra la escuela.
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
En efecto, la economía se ha puesto en un pedestal y consagrado en instituciones como los bancos centrales y autoridades encargadas de asuntos de competencia, cuya autonomía e independencia de la política se ha generado intencionalmente. En consecuencia, los gobiernos se han visto obligados a arreglárselas al margen de la asignación de recursos de los mercados.
Gever Tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his Tinkering School. When given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem solving takes over to build unique boats, bridges and even a rollercoaster!
Usando atractivas fotos y video, Gever Tulley demuestra las valiosas lecciones que los niños aprenden en su Tinkering School. Cuando se deja correr libre la mente de estos jóvenes y se les confían las herramientas, materiales y orientación necesaria, la creatividad en la solución de los problemas toma las riendas para construir botes, puentes y hasta una montaña rusa, originales.
America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites.
Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros.
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later we were trying to decide which way to go with Odeo, and Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends.
Una de las personas que contraté era un ingeniero llamado Jack Dorsey, y un año más tarde estábamos decidiendo el rumbo de Odeo, y Jack presentó una idea con la que había estado jugando por unos cuantos años que se basaba en enviar simples actualizaciones de estado a tus amigos.
This will bring up the pppd arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that you want kppp to hand to pppd. See the pppd man page for a list of available options, but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain yourself from tinkering with these.
Esto abrirá el diálogo de argumentos de pppd. Puede utilizar ese diálogo para añadir las opciones que desee que kppp le pase a pppd. Lea la página del manual de pppd para obtener una lista de opciones disponibles. Salvo que sepa realmente lo que está haciendo, no debería modificar nada aquí.
So about 20 years ago, I literally started in my garage tinkering around, trying to figure out how to separate these very similar materials from each other, and eventually enlisted a lot of my friends, in the mining world actually, and in the plastics world, and we started going around to mining laboratories around the world.
Hace unos 20 años, comencé a experimentar en mi garaje para tratar de hallar la manera de separar estos materiales tan similares entre sí y, finalmente, congregué a muchos de mis amigos de la industria minera y de la de los plásticos y empezamos a visitar laboratorios de minería en todo el mundo
Legislation drafted in such a way, Mr President, would be a model of everything that the law of a democratic State should not be, because it would create total confusion and also because a Commission group of experts has already given its views on asbestos and the conditions for its use, and these views are set out in general, rather than specific, terms in this proposal, precisely to prevent misguided tinkering by some Members of this Parliament from becoming misguided law.
Proponemos al Parlamento que siga esta misma vía para renovar nuestra voluntad de defender a los explotadores de pequeñas redes, así como para realizar la transparencia que conviene en las negociaciones que la Comisión deberá llevar a cabo con los Estados terceros.