Traducción de "times of turbulence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turbulence | Turbulencia |
| Turbulence | Turbulencia |
| We had a rough flight because of turbulence. | Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. |
| Found turbulence without a pattern. | Se encontró una turbulencia sin un patrón. |
| Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. | Aunque a veces pueda parecer que las democracias, como la India, son demasiado lentas y propensas a la parálisis, este sistema ofrece ámbitos de consulta, cooperación y negociación entre grupos sociales opuestos, elementos que son fundamentales en épocas de turbulencia y conmoción. |
| Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) . | Dicha infraestructura proporcionaría a todos los interesados los datos de gran calidad necesarios para analizar de manera más oportuna y fiable mercados financieros cada vez más complejos , sobre todo en tiempos de crisis ( 1 ) . |
| Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers. | La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos. |
| In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward. | Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro. |
| In times of abundance, remember the times of famine. | En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. |
| Say 'Those of ancient times and those of later times | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| The what now was not to mirror the mind of God, but to follow the emotion turbulence of man. | El qué ahora no trataba de imitar la mente de Dios, sino de seguir la turbulencia emocional del hombre. |
| Number of times | Número de veces |
| It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. | Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto. |
| Number of times visited. | Número de veces visitado. |
| Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. | En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas. |
| Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | Pocas personas previeron la crisis subprime del año 2008, el riesgo de incumplimiento crediticio en la eurozona, o la turbulencia actual en los mercados financieros de todo el mundo. |
| Earl of Albemarle is a title created several times from Norman times onwards. | Conde de Albermale es un título nobiliario de origen inglés creado cuatro veces. |
| Love in times of war | El amor en los tiempos de la guerra |
| Repeated Any Number of Times | Repetido cualquier número de veces |
| Even there it is not certain when turbulence will occur and the stewardess can hit her head. | Ni siquiera aquí se tiene la seguridad de que lleguen las turbulencias y que la azafata se pueda golpear en la cabeza. |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando preocupación por los efectos negativos de las perturbaciones financieras internacionales sobre el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando preocupación por los efectos negativos que las perturbaciones financieras internacionales tienen para el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando su preocupación por los efectos negativos que las perturbaciones financieras internacionales tienen en el desarrollo social y económico y en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| Times | Tiempos |
| Times | Tiempos |
| Three times of privacy for you. | Son para vosotros tres momentos íntimos. |
| It's a sign of the times. | Es una señal de los tiempos. |
| No update of file access times | No actualizar la hora de acceso a los archivos |
| No update of directory access times | No actualizar la hora de acceso a las carpetas |
| Chance of flurries at times heavy | Posibilidad de ráfagas a veces fuertesweather forecast |
| Chance of rain at times heavy | Posibilidad de lluvia a veces fuerteweather forecast |
| Chance of showers at times heavy | Posibilidad de chaparrones a veces fuertesweather forecast |
| Number of Times to Repeat Content | Número de veces a repetir el contenido |
| Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times . | Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times . |
| Jesus said to him, Not seven times, but, I tell you, seventy times seven times. . | Jesús le respondió No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete . |
| It has also helped to protect the euro area economy from the many global shocks and considerable turbulence of the last few years . | Asimismo , ha contribuido a proteger a la economía de la zona del euro de las numerosas perturbaciones mundiales y de las acusadas turbulencias de los últimos años . |
| They are defined bywhere formula_1 is the average rate of dissipation of turbulence kinetic energy per unit mass, and formula_2 is the kinematic viscosity of the fluid. | donde formula_1 es la velocidad promedio de disipación de energía por unidad de masa, y formula_2 es la viscosidad cinemática del fluido. |
| To reset all times, select File Reset All Times | Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos |
| In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . | Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . |
| The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . | El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras . |
| People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. | Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito. |
| Times change. | Los tiempos cambian. |
| Times 4 | Times 4 |
| Times Downloaded | Veces descargado |
| Times visited | Veces visitado |
