Traducción de "times had changed" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Times have changed.
Los tiempos han cambiado.
Surely times have changed ?
Acaso los tiempos no han cambiado?
That building has changed hands many times.
Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces.
Political life has changed in line with the times.
La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo.
Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas.
A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
I thought Tom had changed.
Pensé que Tom había cambiado.
Also, the people had changed.
También, la gente había cambiado.
But I had changed somehow.
pero yo había cambiado.
Over the years, the club has changed its name several times.
Con los años, el club ha cambiado su nombre varias veces.
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .
El BCE modificó sus tipos de interés oficiales cuatro veces durante el año .
We had some good times.
Pasamos buenos tiempos.
Times have changed, but one thing remains the same true democracy needs no qualifiers.
Los tiempos han cambiado, pero algo sigue igual la verdadera democracia no necesita apellidos.
It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.
Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.
They said Mr. Wilson's condition had not changed.
Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.
Kennedy had been shot three times.
Kennedy había recibido tres disparos.
Tom was surprised that Mary had changed so much.
Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.
We had terrible times during the war.
Pasamos una época horrible durante la guerra.
And your friendly Citibank had 47 times.
y su amigable Citibank tenía 47 veces.
The view of election options has changed several times, but the key point remains the same.
La opinión sobre la posibilidad de votar ha cambiado un par de veces ya, pero el punto neurálgico sigue siendo el mismo.
Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s.
Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
Ella cambió tanto que no la reconocí.
When we landed on the drop zone, everything had changed.
Cuando aterrizamos en la zona de caída todo había cambiado
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX.
I had met her many times before then.
Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.
They had to read the book many times.
Tuvieron que leer el libro muchas veces.
She had to use her dictionary many times.
Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.
We had some good times here, didn't we?
Hemos pasado buenos ratos aquí, a que sí?
We had some good times here, didn't we?
Hemos pasado buenos ratos aquí, verdad?
It was the same art, physically, but the history had changed.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.
In the meantime, the club had changed its name once again.
Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más.
Even though a relatively strong 6.8 magnitude earthquake had occurred, the approach to coverage had changed.
A pesar de que se trató de un sismo de magnitud 6,8, el enfoque de la cobertura había cambiado.
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada.
OFK Beograd had participated eight times in European competitions.
El OFK Beograd había participado en ocho ocasiones en competiciones europeas.
If I had known about it, I would have changed my plan.
Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.
Pero las cosas habían cambiado Yo era un general brigadier de 46 años.
It was estimated that the Cornfield changed hands no fewer than 15 times in the course of the morning.
Se estimó que el maizal cambió de manos no menos de 15 veces en el transcurso de la mañana.
In 1588, after Konstanty s death, the town changed hands several times, belonging to different families, which slowed its development.
En 1588, tras la muerte de Konstanty, la ciudad cambió de manos varias veces, pertenecientes a diferentes familias, lo que frenó su desarrollo.
The more bitch that had you born a thousand times.
La reputísima madre que te remil parió.
Tom didn't say how many times he had been there.
Tom no dijo cuántas veces había estado allí.
Within 3 hours the video had been viewed 130,000 times.
Al cabo de tres horas, el video se había visto 130,000 veces.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me.
y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño
Medieval Copenhagen, however, had changed permanently when the reconstruction was complete by 1737.
El Copenhague medieval, no obstante, había cambiado permanentemente cuando la reconstrucción estuvo completa en 1737.
We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture.
Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas.
Before them a multitude of people of olden times had erred,
Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,