Traducción de "timely and relevant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes |
| Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB | Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente |
| Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . | Los datos que se transmitan sobre ofertas de empleo deberán ser pertinentes ( en particular por lo que hace a su exhaustividad ) , exactos ( en particular por lo que hace a su cobertura ) , actuales , coherentes , comparables y fácilmente accesibles para los usuarios . |
| assuring proper and timely consultation | garantizar las debidas consultas en el momento oportuno |
| Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB | Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente |
| The rapporteur has presented a series of issues, arguments and proposals which are particularly relevant and timely in the general sense of establishing a harmonized regional planning policy. | Exis ten otros valores de orden lúdico, de disfmte y con templación estéticas, de interés histórico cultural que deben presidir igualmente toda la racionalización del espacio comunitario. |
| That's not timely. | No es el momento. |
| I became timely. | Me hice a tiempo. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos |
| Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB | Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| Transparency means that the central bank provides the general public and the markets with all relevant information on its strategy , assessments and policy decisions as well as its procedures in an open , clear and timely manner . | La transparencia consiste en que el banco central facilita al público y a los mercados toda la información relevante sobre su estrategia , evaluación y decisiones de política monetaria , así como sobre sus procedimientos de una forma abierta , clara y oportuna . |
| This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro prudential information relevant for macro prudential analysis ( 1 ) . | Esto exige unos procedimientos de intercambio de información eficaces que aseguren la correcta interacción de la supervisión a nivel macroprudencial y microprudencial y el oportuno acceso de la JERS a la información pertinente necesaria para el desempeño de sus funciones , incluida la información microprudencial pertinente para efectuar el análisis macroprudencial ( 1 ) . |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos |
| as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields | los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para mejorar el suministro de datos desagregados por sexos y por otras variables de base que sean coherentes, comparables y puntuales, en todos los ámbitos de actuación pertinentes |
| 4. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to resolutions and agreed conclusions of the humanitarian affairs segment of the substantive session of the Economic and Social Council | 4. Exhorta a las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, a las demás organizaciones internacionales pertinentes, a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen con el Secretario General y el Coordinador del Socorro de Emergencia en la aplicación y el seguimiento oportunos de las resoluciones y las conclusiones convenidas de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social |
| 4. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to agreed conclusions of the humanitarian affairs segment of the substantive session of the Economic and Social Council | 4. Exhorta a las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, a las demás organizaciones internacionales pertinentes, a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen con el Secretario General y el Coordinador del Socorro de Emergencia en la aplicación oportuna de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social y su seguimiento |
| 5. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to resolutions of the Economic and Social Council adopted at the humanitarian affairs segment of its substantive session | 5. Exhorta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, a las demás organizaciones internacionales competentes, a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen con el Secretario General y el Coordinador del Socorro de Emergencia en la aplicación oportuna de las resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo y en su seguimiento |
| Article 17 Timely access to regulated information 5 . | Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado |
| The ESCB 's statistical function is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial , reliable , appropriate , timely , consistent and accessible statistics in the areas under the ESCB 's responsibility . | La función estadística del Sistema Euroepo de Bancos Centrales ( SEBC ) se fundamenta en el mandato legal de recopilar los datos necesarios y relevantes para elaborar y difundir estadísticas imparciales , fiables , adecuadas , puntuales , coherentes y accesibles , referidas a los ámbitos de su competencia . |
| (c) To continue to bring together international debtors and creditors in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises | c) Seguir reuniendo a los deudores y los acreedores internacionales en los foros internacionales pertinentes para reestructurar la deuda insostenible de manera oportuna y eficaz, teniendo en cuenta la necesidad de que el sector privado participe en la solución de las crisis |
| 2. Requests the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to serve as the focal point for the Year and to develop, in a timely manner, relevant proposals on possible activities at all levels, including possible sources of funding | 2. Pide al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría que sea el coordinador del Año y desarrolle de forma oportuna propuestas pertinentes sobre las actividades que podrían realizarse a todos los niveles, incluidas las posibles fuentes de financiación |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . | Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. |
| 14. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, the Common Fund for Commodities and all other relevant organizations to provide useful, timely, accurate, comprehensive and user friendly information and analysis on commodities and to enable the use of this information by commodity dependent developing countries | 14. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Fondo Común para los Productos Básicos y todas las demás organizaciones competentes a que proporcionen una información y unos análisis útiles, oportunos, exactos, completos y de fácil acceso sobre los productos básicos, y que posibiliten su utilización por los países en desarrollo |
| (c) To bring international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises due to indebtedness, where appropriate | c) Se reúna a los deudores y a los acreedores internacionales en los foros internacionales pertinentes para reestructurar la deuda insostenible de manera oportuna y eficaz, teniendo en cuenta la necesidad de lograr que el sector privado participe en la solución de las crisis debidas al endeudamiento, según proceda |
| Likewise, the so called Open Working Group called on the world to increase significantly the availability of high quality, timely, and reliable data disaggregated by income, gender, age, race, ethnicity, migratory status, disability, geographic location and other characteristics relevant in national contexts. | En un tono similar, el denominado Grupo de Trabajo Abierto llamó al mundo a aumentar significativamente la disponibilidad de datos de alta calidad, actualizados y fiables, desglosados por nivel de ingresos, género, edad, raza, etnia, situación migratoria, discapacidades, ubicación geográfica y otras características relevantes en los contextos nacionales . |
| Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns . | Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| This feature makes the European Central Bank 's approach to communication extremely timely and transparent . | Esta herramienta confiere a la política de comunicación del Banco Central Europeo un carácter sumamente inmediato y transparente . |
| These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm. | Estas dos medidas fueron vitales y se emprendieron en el momento oportuno, creando así un periodo de calma y reflexión. |
| With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject. | Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante. |
| 18. Welcomes the progress made in developing early warning capacities to address in a timely manner the threat of financial crisis, and in this regard encourages the International Monetary Fund and other relevant international and regional institutions to continue their efforts to contribute to this process | 18. Acoge con beneplácito los progresos realizados en el fomento de la capacidad de alerta temprana para hacer frente oportunamente a la amenaza de una crisis financiera y, a ese respecto, alienta al Fondo Monetario Internacional y a otras instituciones regionales e internacionales pertinentes a que continúen adoptando medidas para contribuir a ese proceso |
| And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. | Y, por suerte, hemos visto que el gobierno responde más oportunamente y con más frecuencia a las preocupaciones públicas. |
| Regular monitoring ensures that all relevant issues are dealt with in a timely manner . This will enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB framework without affecting the overall operational integrity of the ESCB 's systems . | El seguimiento periódico de las actividades permite tratar oportunamente todos los temas relevantes , facilitando así la integración de los bancos centrales de los países adherentes en el SEBC , sin que ello afecte la integridad operativa general de los sistemas existentes . |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . | Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas . |
| The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . | La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad . |
| Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework . | Por último , la fiabilidad de la elaboración de las estadísticas de las finanzas públicas y la puntualidad de su divulgación siguen siendo esenciales para el marco fiscal europeo . |
| Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . | Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . |
Related searches : Timely Relevant - Timely And - Proper And Timely - Timely And Complete - Timely And Effective - Sound And Timely - Accurate And Timely - Duly And Timely - Due And Timely - Timely And Efficient - Timely And Consistent - Timely And Costly - Timely And Orderly - Well And Timely
