Traducción de "time utilisation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Palabras clave : Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In short , these indicators help utilisation .	In short , these indicators help utilisation .
At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 .	A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 .
prudent and rational utilisation of natural resources	utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional
As the upper left hand graph in Table 14 shows, in the USA, government demand impulses and capacity utilisation exhibit a contrary pattern over time.	Como se muestra en la gráfica superior izquierda del Cuadro 14, en los Estados Unidos los impulsos de demanda del Gobierno y la utilización de la capacidad evolucionan de manera contraria con el paso del tiempo.
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .	4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales .
Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .	El objetivo de esta estrategia es , entre otros , potenciar el crecimiento económico , la productividad y la utilización del factor trabajo en la economía europea4 .
As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average.	A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo.
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.	Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .	Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .	Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno .
This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .	Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos .
At the same time , the financial crisis is expected to have a dampening effect on economic growth given the ongoing process of balance sheet adjustment in various sectors , the expectation of low capacity utilisation and weak labour market prospects .	Al mismo tiempo , se espera que la crisis financiera tenga un efecto de contención del crecimiento económico , dado el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en varios sectores , las expectativas de reducida utilización de la capacidad productiva y las perspectivas de deterioro de los mercados de trabajo .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio .
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .	Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo , comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar , particularmente , a una evolución salarial más dinámica de lo esperado .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .	Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects .	Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .	Estos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado , teniendo en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva y las tensiones en el mercado de trabajo .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .	Sin embargo , la inflación aumentó rápidamente en el año 2001 , debido , posiblemente , a la presión a que se ha visto sometida la utilización de los recursos , y también a los distintos shocks de oferta , que sólo tuvieron un efecto temporal .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .	Asimismo , el bajo nivel de las tasas de utilización de la capacidad productiva podría refrenar la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro aumente ligeramente , con lo que disminuiría el crecimiento del consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .	Asimismo , las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva frenarán probablemente la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro sea ligeramente superior , traduciéndose en una reducción del crecimiento del consumo .
Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level before amendment as provided for in the budget for recent marketing years.	Suponiendo que se cumplieran íntegramente las previsiones, el gasto total se situará al nivel actual antes de modificación , según se prevé en el presupuesto de los últimos ejercicios.
As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments .	Dado que la capacidad de utilización es elevada y que continúa la positiva evolución de los mercados de trabajo , están surgiendo tensiones que podrían traducirse , en particular , en una evolución de los salarios y de los márgenes más dinámica de lo esperado .
The relevant NCC consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the CMS to be restored .	El CNCF pertinente consulta a la autoridad o centro al que pertenezcan los usuarios de que se trate sobre las condiciones procedentes para que puedan volver a utilizar el SCF .
However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .	No obstante , una vez corregido el efecto de los precios de la energía , las presiones inflacionistas continuaron , por lo general , siendo relativamente débiles a lo largo del año , debido a las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva y al fuerte crecimiento de la productividad .
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour	incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico y asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra
Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources.	También se proporcionará ayuda con objeto de crear la infraestructura necesaria para la interconexión de los países y las regiones, a fin de realizar economías de escala y llegar a una utilización más rentable y más duradera de los recursos.
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal Serie temporal
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal
In particular , as capacity utilisation in the euro area economy is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .	En particular , la intensidad de la utilización de la capacidad productiva en la economía de la zona del euro y la continuada mejora de las condiciones de los mercados de trabajo están generando tensiones que podrían traducirse en una evolución salarial más dinámica de lo esperado .
By contrast , the projected range for inflation in 2008 is slightly higher , largely on account of the anticipated stronger economic growth , which could exert more intense pressure on factor utilisation and factor costs .	En contraste , el intervalo proyectado para la inflación en el 2008 es ligeramente superior , debido fundamentalmente , al fortalecimiento previsto del crecimiento económico , que podría intensificar las presiones sobre la utilización y el coste de los factores .
time nbsp time	time nbsp hora
Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained .	En este contexto , el crecimiento de la inversión continuaría respaldando la actividad económica , ya que la utilización de la capacidad productiva sigue siendo elevada y la rentabilidad del sector de sociedades no financieras se ha mantenido .
As this situation is likely to be a major constraint for the effective utilisation of the future Cohesion and Structural Funds as well, close monitoring of progress in this respect will therefore be ensured.	Dada la probabilidad de que esta situación constituya un obstáculo importante también para la utilización eficaz de los futuros Fondos de Cohesión y Estructurales, se llevará a cabo un estrecho seguimiento del progreso al respecto.
Time series Time series	Serie temporal
In the long term , it was a chance to reduce the imbalance between the west and the east of Frankfurt and to improve the utilisation of land and infrastructure in the city as a whole .	A largo plazo , constituye una oportunidad de reducir el desequilibrio entre las zonas este y oeste de la misma , así como de optimizar el aprovechamiento del suelo y de la infraestructura del conjunto de la ciudad .
Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation is high , profitability has been sustained and there are no significant signs of supply constraints on bank loans .	Asimismo , el crecimiento de la inversión debería continuar favoreciendo la actividad económica , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada , la rentabilidad empresarial se ha mantenido y no existen señales significativas de restricciones en la oferta de préstamos bancarios .
The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 .	La tasa de utilización de la capacidad productiva en el sector manufacturero durante el citado año se aproximó , en promedio , a su media a largo plazo , mientras que la tasa de paro aumentó sólo ligeramente , manteniéndose por debajo del nivel registrado en el año 2000 .
One must give time time.	Hay que darle tiempo al tiempo.
Time waits and time forgets.	El tiempo espera y el tiempo olvida.
end time nbsp end time	end time nbsp hora fin
Show time and remaining time	Mostrar hora y tiempo restante
Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded .	Sumando los efectos de una utilización de los recursos relativamente intensa y unas subidas de precios imprevisiblemente fuertes , que podían haber afectado a las expectativas de inflación , el Sveriges Riksbank consideró que cabía el riesgo de que se sobrepasara el objetivo de inflación .

Display this page in English