Traducción de "time of distress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distress - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.	En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
Distress	Peligro extremo
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!	Id y clamad a los dioses que os habéis elegido! Que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz.	En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse.	En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
That will be that Day a Day of Distress,	ése será, entonces, un día difícil
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
I fear for you a day of mutual distress calls,	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
For me this is a moment of pain and distress.	Debo decir que para mí se trata de un momento doloroso y penoso.
At a time of economic distress and social pressure, it is more than ever important to advance the Social Agenda for Opportunities, Access and Solidarity.	En tiempos de dificultades económicas y presión social, es más importante que nunca hacer avanzar la Agenda Social Renovada respecto a las oportunidades, el acceso y la solidaridad.
(O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you.	Que no te entristezca lo que digan!
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
For thus says Yahweh, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.	Porque así ha dicho Jehovah He aquí que esta vez arrojaré con honda a los habitantes del país, y he de afligirlos para que sean avergonzados.
But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.	A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
And saved them and their people from great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Do not distress yourself with what they may do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
and saved them and their people from great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
We saved him and his people from great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
We saved them and their people from great distress	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
You see mental distress going up with lower income.	La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
Do not grieve for them (the unbelievers), nor distress yourself because of their devising.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?	En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you of victory and spoils of war or for that which had befallen you of injury and death .	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
And saved them and their people from the great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We delivered him and his family from their great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
and delivered them and their people from their great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We saved him and his people from the great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.	Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
And of them there are some who distress the Prophet, saying He is all ears.	Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos!

Display this page in English