Traducción de "time allotment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allotment - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Parcela Asignación Huerto Reparto Ración Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
Allotment ( EUR millions )	Adjudicaciones ( millones de euros )
The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )	La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros )
Total bids Total allotment	Total pujas Total adjudicaciones
The allotment is inadequate.	La dotación no es suficiente.
The percentage of allotment is	El porcentaje de adjudicación es
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo
The total allotment to Bank 1 is	La adjudicación total al Banco 1 es
the minimum individual allotment amount ( if any )	volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere )
For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .	Para las subastas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas ( siendo de aproximadamente dos horas el período comprendido entre la hora límite para el envío de pujas y el anuncio de la adjudicación ) .
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result	4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1
STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .	SUBASTAS ESTÁNDAR Para las subastas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas ( siendo de aproximadamente dos horas el período comprendido entre la hora límite para el envío de pujas y el anuncio de la adjudicación ) .
( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is	( 30 40 70 ) La adjudicación es
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006	Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007	Volumen de adjudicación de las operaciones de financiación a plazo más largo correspondiente al 2007
The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14
the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )	porcentaje de adjudicación ( en el caso de las subastas a tipo de interés fijo )
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website	Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006	Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006
The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1	El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example	La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo
Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en	Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en
The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 17 42	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 17 42
The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 23Y25 48Y25	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 23Y25 48Y25
The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
( a ) S t a n d a r d t e n d e r s For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .	a ) Subastas estándar Para las subastas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas ( siendo de , aproximadamente , dos horas el período comprendido entre la hora límite para el envío de pujas y el anuncio de la adjudicación ) .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	En el MCBC , los bancos centrales nacionales actúan como custodios unos de otros , lo que supone que cada banco central nacional tiene una cuenta de valores en su sistema de registro de valores para cada uno de los otros bancos centrales ( y para el BCE ) .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
12 January 2004 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2004	12 de enero de 2004 Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2004
16 December 2005 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2006	16 de diciembre de 2005 volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006
23 January 2003 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2003	23 de enero de 2003 Importe previsto a adjudicar en las operaciones de financiación a plazo más largo durante el 2003
The total allotment to Bank 1 is 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5
14 January 2005 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005	14 de enero de 2005 Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2005
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )	6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 )
In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2005 .

Display this page in English