Traducción de "tightly coupled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coupled - translation :

Tightly - translation :

Tightly coupled - translation :

Palabras clave : Acoplado Acompañado Unido Unidos Pareja Fuertemente Estrechamente Herméticamente Apretados Firmemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo.
I hugged her tightly.	La abracé firmemente.
He held her tightly.	Él la sostuvo firmemente.
She held him tightly.	Ella le agarró con fuerza.
Tom hugged Mary tightly.	Tom abrazó con fuerza a Mary.
Freedom of speech was tightly restricted.	La libertad de expresión fue firmemente restringida.
This belt fits me too tightly.	Este cinturón me aprieta demasiado.
Don't close the jar too tightly.	No cierres el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cerréis el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cierre el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cierren el tarro demasiado fuerte.
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
and others also, coupled in fetters	y otros, encadenados juntos.
when the souls shall be coupled,	cuando las almas sean apareadas,
She closed the door tightly behind her.	Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
The two pieces were glued tightly together.	Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro
She held her hands tightly over her ears.	Ella cubría firmemente las orejas con las manos.
when the souls are coupled (to their body),	cuando las almas sean apareadas,
If you hold it too tightly, you crush it.	Si lo aprietas demasiado, lo aplastas.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
and other torments of the like kind coupled together.	y otras muchas cosas por el estilo.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
I always tie my shoes tightly before I go jogging.	Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.
She held him tightly and never wanted to let go.	Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.	Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015	El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas
The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.	La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.	Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
We seem to dislike the look of tightly coiled strong hair.	Parece que nos disgusta una coleta o trenza bien tirante.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry.	Como comida principal se lleva la palma la pasta y le sigue de cerca la carne de ave.
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.	Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners.	los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así será con los dos tablones para las dos esquinas
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.	La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos.
When coupled with anglicisation of the vocabulary, it is sometimes difficult for parents to understand.	Cuando se le añade a esto una anglicanización de vocabulario, se convierte en algo de difícil comprensión para los padres.

Display this page in English