Traducción de "ties of interdependence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| So that's idea one recognize interdependence. | Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia. |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict. | Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición. |
| And (the mystic ties of) parent and child | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| 13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights. | 13. Reafirmamos la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| Such prior interdependence is in fact what clearly differentiates the European process of economic integration from those struggling to make progress in Latin America , where the degree of economic interdependence is considerably less . | Este rasgo de preexistencia de interdependencia de hecho diferencia claramente el proceso de integración económica europeo de los que dificultosamente se desarrollan en Iberoamérica , donde el grado de interdependencia económica es bastante menor . |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. | Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. |
| The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . | Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . |
| Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | Además, la inversión directa y los flujos financieros contribuyen aún más a la interdependencia económica. |
| Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro | Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro |
| The peseta 's ties with other currencies | Vinculación de la peseta con otras monedas |
| 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 56 209. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia |
| 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 55 212. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia |
| 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 57 274. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 58 225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 59 240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 60 204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 61 207. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 62 199. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section. | Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección. |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Globalization and interdependence , a sub item entitled Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence . | 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Globalización e interdependencia , un subtema titulado Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia . |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad. |
| The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. | El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos |
| The United States has close ties to Mexico. | Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. |
| It ties to origami. So let me start. | Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. |
| In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . | En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales . |
| Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales, |
| Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia. | Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita. |
| The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. | El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| And then all this ties into the financial overview. | Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. |
| It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. | une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. |
