Traducción de "ties of blood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blood - translation :

Palabras clave : Sanguíneo Sangre Fría Sanguínea Análisis Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah.	Las esposas de aquél son las madres de éstos.
Be wary of Allah, in whose Name you adjure one another and of severing ties with blood relations.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.	Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.	Según el punto de vista de los nacionalistas europeos de principios del siglo XX, el capitalismo anglo americano, controlado por los judíos, menoscababa los lazos sagrados de sangre y suelo.
It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
And blood relations among each other have closer personal ties in the Decree of Allah (regarding inheritance) than (the brotherhood of) the believers and the Muhajirun (emigrants from Makkah, etc.), except that you do kindness to those brothers (when the Prophet SAW joined them in brotherhood ties).	Los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros, según la Escritura de Alá, que los creyentes y los emigrados, a menos que hagáis un favor a vuestros amigos.
Blood culture is a microbiological culture of blood.	Un hemocultivo es un cultivo microbiológico de la sangre.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
Highly placed officials in Tajikistan, many of whom are linked to Rahmon by blood or regional ties, seem to be able to guarantee impunity for their badly behaved relatives, even in extreme circumstances.	Funcionarios de alto rango de Tayikistán, muchos de los cuales están vinculados a Rahmon por lazos de sangre o regionales, parecen poder garantizar la impunidad por los malos actos de sus parientes, incluso en circunstancias extremas.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ	sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación
Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro	Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.	Monitoreábamos el PO2 de su sangre, su ritmo cardíaco y su presión sanguínea.
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood,	y el vengador de la sangre lo halla fuera de los límites de su ciudad de refugio y mata al homicida, aquél no será culpable de sangre
So, this is a map of 714 students and their friendship ties.	Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.	El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.	derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood	y el vengador de la sangre lo halla fuera de los límites de su ciudad de refugio y mata al homicida, aquél no será culpable de sangre
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood.	Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos.
created Man of a blood clot.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
I lost a lot of blood.	Perdí mucha sangre.
You've lost a lot of blood.	Has perdido mucha sangre.
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood.	derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre
We have looked at blood flow and blood composition.	El flujo sanguíneo en los territorios vasculares.
Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia.	Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita.
Blood Quest	En búsqueda de sustitutos de la sangre
Donate blood.	Done sangre.
Donate blood.	Dona sangre.
Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components.	La sangre es un complejo caldo compuesto por proteínas plasmáticas, glóbulos rojos, plaquetas y otros componentes celulares.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
And then all this ties into the financial overview.	Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.

Display this page in English