Traducción de "tiered" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Analysts identify a three tiered structure in Moscow's criminal world. | Los analistas identifican una estructura de tres niveles en el mundo criminal de Moscú . |
| But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. | Pero a nosotros siempre nos interesa la interacción humana multicapa. |
| In parts of the village, the tiered structure was four and five stories high. | Esta estructura escalonada fue de cuatro y cinco niveles de alto. |
| Assessing economic policies in terms of their impact on economic growth is a multi tiered process. | La evaluación de las repercusiones de la política económica en el crecimiento económico debe realizarse en múltiples niveles. |
| As was the case with the high speed Directive, Directive 2001 16 is the foundation of a three tiered structure | Al igual que en la Directiva de alta velocidad, la Directiva 2001 16 es el fundamento de una triple estructura |
| A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms. | Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas. |
| Beginning from rural tiered management based on the household contract system, Chinese reformers supplemented public ownership with various other forms, with the market increasingly playing its fundamental role in allocating resources under the macro control of the state. | Empezando por la gestión rural jerarquizada basada en el sistema de contratos de las familias, los reformadores chinos complementaron la propiedad pública con otras numerosas formas, en las que la participación esencial del mercado 160 en la asignación de recursos crecía cada vez más bajo un gran control del Estado. |
| Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. | Del mismo modo, el sistema de niveles que se usa en México para el acceso a servicios financieros (que pone los requisitos para la apertura de cuentas bancarias en correspondencia con los riesgos, de modo que las cuentas de poco valor están sujetas a mayores restricciones a las transacciones) amplió el acceso a cuentas básicas reduciendo al mismo tiempo el riesgo de lavado de dinero. |
| To sum up , the current Community legislation on the law applicable to the holding , transfer and collateralisation of multi tiered book entry securities held with an intermediary represented an improvement in legal certainty and the protection against systemic risk throughout the Community . | En suma , la legislación comunitaria en vigor sobre la ley aplicable a la tenencia , transferencia y utilización como garantía de los valores anotados en cuenta depositados en intermediarios significó una mejora de la seguridad jurídica y la protección contra el riesgo sistémico en toda la Comunidad . |
| The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation . | El BCE observa asimismo que las normas finalmente establecidas por los autores del Convenio difieren considerablemente de las normas de conflicto que actualmente son aplicables en los Estados miembros a los valores anotados en cuenta depositados en intermediarios y que figuran en la legislación comunitaria mencionada . |
| The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects . | Por eso el BCE considera que , aunque una norma de conflicto uniforme , clara y efectiva contribuye indudablemente a eliminar la inseguridad en relación con la tenencia transfronteriza de valores anotados en cuenta depositados en intermediarios , lo ideal sería que la reforma de las normas de conflicto se tratara como parte de una reforma más amplia que incluyera también las cuestiones de derecho sustantivo . |
