Traducción de "thus the system" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The APG III system of 2009 thus does place Columelliaceae in the Bruniales. | Columelliaceae es una familia de angiospermas eudicotiledóneas perteneciente al orden de las bruniales. |
| Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis. | Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna. |
| The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking. | El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra . |
| Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system. | Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente. |
| The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. | Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. |
| The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency . | Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado . |
| Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. | Alemania entonces no logró que se adoptara un sistema que le hubiese procurado un cierto alivio. |
| It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. | Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción |
| I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6. | También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6. |
| Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . | En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo . |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . | Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades . |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| The proposed regulation will contribute to the overall aim of compiling a consistent system of quarterly government accounts for the European Union and thus for the euro area . | La propuesta de reglamento contribuirá al objetivo global de elaborar un sistema coherente de cuentas trimestrales del sector público de la Unión Europea y de la zona del euro . |
| Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . | La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero . |
| Thus , if the central | Thus , if the central |
| Thus is the resurrection. | Así será la Resurrección. |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| Even now, many argue that including everyone in the discussion would result in politicization of the tax system, and that decisions should thus be left to the experts. | Incluso en la actualidad, muchos sostienen que incluir a todo el mundo en la discusión daría como resultado la politización del sistema tributario y que esas decisiones debieran dejarse en manos de los expertos. |
| Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration . | En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros . |
| Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. | Así, pues, el pastoreo es un sistema esencial de subsistencia, con posibilidades de contribuir a la superación de la inseguridad alimentaria... en particular en Somalia, donde más del 50 por ciento de la población son ganaderos nómadas. |
| Thus We require the fabricators. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| Thus We reward the righteous. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Thus We repay the guilty. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus We repay the wrongdoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| We thus requite the innovators. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| We thus reward the righteous. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Thus we penalize the guilty. | Así retribuimos a los impíos . |
| Thus God presents the analogies. | Así propone Alá los símiles. |
| Thus God rewards the pious. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Thus We reward the wrongdoers. | Así retribuimos a los impíos. |
| Thus We save the faithful. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Thus We reward the virtuous. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Thus We reward the thankful. | Así retribuimos al agradecido. |
| Thus was the disbeliever abashed. | Así fue confundido el infiel. |
| Thus We reward the good. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Thus Allah coineth the similitudes. | Así propone Alá los símiles. |
| Thus the unbeliever was confounded. | Así fue confundido el infiel. |
| Thus were the unbelievers destroyed. | Y entonces salieron perdiendo los infieles. |
| The wrongdoers were thus annihilated. | Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. |
| Thus We requite the guilty. | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus God rewards the righteous, | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
Related searches : Thus The Following - Thus, The Aim - Thus The Idea - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing
