Traducción de "thus reducing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thus - translation :

Palabras clave : Reduciendo Reducir Reducción Disminuyendo Reduce Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.	Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.
Reducing nuclear danger	Reducción del peligro nuclear
Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 .	Consiguientemente, en el año 2001 Rusia se convirtió en el primer Estado de gran tamaño que adoptó un impuesto de tasa única, reduciendo la tasa marginal máxima del 30 al 13 .
Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.	Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales.
The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets.	Los impuestos adicionales que pagan las empresas estadounidenses si repatrian sus beneficios aumentan su costo del capital y limitan así su capacidad para competir en los mercados internacionales.
reducing distortions of tax systems ...	reducir las distorsiones de los
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
57 84. Reducing nuclear danger	57 84. Reducción del peligro nuclear
58 47. Reducing nuclear danger	58 47. Reducción del peligro nuclear
59 79. Reducing nuclear danger	59 79. Reducción del peligro nuclear
60 79. Reducing nuclear danger	60 79. Reducción del peligro nuclear
61 85. Reducing nuclear danger	61 85. Reducción del peligro nuclear
62 32. Reducing nuclear danger	62 32. Reducción del peligro nuclear
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .	Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación .
The financial market turmoil has also reduced the appetite for investing in securities and mutual funds , thus reducing banks income from asset management and trading activities .	La turbulencia de los mercados financieros incidió también negativamente en la preferencia por las inversiones en valores y en fondos de inversión , lo que repercutió en los ingresos de los bancos por gestión de activos y negociación de carteras .
This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation.	Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes (con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores.
Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger?	Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre?
And empowerment through employment reducing stigma.	Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
As to the risk from public intervention, it includes policy driven approaches captured by industrial parties seeking to offset commercial risk, thus reducing competition and pressure to innovate.	En cuanto a los riesgos de la intervención, hay que citar la manipulación de los objetivos políticos por parte de los operadores concernidos con el fin de compensar los riesgos comerciales, reduciendo así la competencia y el estímulo a la innovación.
Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).	Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).
For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ?	Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa.
reducing inflation risk premia in interest rates , ... ...	reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés ,
inflation risks unnecessary and by reducing the	inflation risks unnecessary and by reducing the
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente
reducing inflation risk premia in interest rates , by	reducing inflation risk premia in interest rates , by
and by reducing the cost of accessing capital .	y reduciendo el coste del acceso al capital .
We need to focus on reducing the oil.	Necesitamos concentrarnos en disminuir el petróleo.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad.
Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity.	Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno.
China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect	Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.	La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI	Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
Reining in debt and other liabilities has substantially reduced governments scope for sustaining demand in the face of severe negative shocks, thus reducing their ability to buy time for structural adjustment in the private sector.	Limitar la deuda y otros pasivos ha reducido sustancialmente el alcance de los gobiernos para mantener la demanda frente a severos shocks externos negativos, reduciendo así su capacidad para ganar tiempo para los ajustes estructurales en el sector privado.
By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare .	Al reducir esas primas de riesgo del tipo de interés real , la credibilidad de la política monetaria puede contribuir a la eficiencia con la que los mercados de capitales asignan los recursos y , de este modo , aumenta los incentivos para invertir , lo que a su vez favorece el bienestar económico .
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.	También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad.
a safe), reducing the opportunities for others to access their data.	en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos.
McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.	McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses.
It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.	Ha dirigido la mirada a China, muy presente en las noticias de las últimas semanas pues ha estado reduciendo sus importaciones globales, afectando potencialmente la demanda de exportaciones estadounidenses.
For example, harmonizing insolvency regimes across the continent and reducing tax incentives that favor debt over equity, while entirely logical, strike at the heart of member states' remaining sovereignty, and thus will be extremely difficult to push forward.	Por ejemplo, dos medidas totalmente lógicas serían armonizar los regímenes de insolvencia europeos y reducir las exenciones fiscales que incentivan la financiación con deuda antes que con fondos propios, pero difícilmente obtendrían respaldo, dadas sus serias implicaciones en materia de soberanía de los estados miembros.
Perhaps most importantly, repeated delays in removing the persistent impediments to growth and jobs means that some of them are becoming stubbornly embedded in the structure of the US economy thus draining its dynamism and reducing its responsiveness.	Tal vez lo más importante sea que el hecho de que cueste tanto eliminar los obstáculos al crecimiento y el empleo pueda significar que algunos de ellos se estén arraigando en la estructura de la economía estadounidense, agotando su dinamismo y capacidad de respuesta.

Display this page in English