Traducción de "thus providing for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. | Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios. |
| in return for providing funds . | a cambio de proporcionar fondos . |
| China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development. | Así pues, China se unirá a las filas de los países avanzados al proporcionar un mercado para las exportaciones (y los empleos) de países que se encuentren en etapas de desarrollo económico más tempranas. |
| The best contribution the ECB can make to promoting investment and thus to generating economic growth and increased employment is precisely by providing a framework for price stabilisation . | La mejor contribución que el BCE puede hacer para fomentar la inversión y , así , generar crecimiento económico y empleo es , precisamente , proporcionar un marco de estabilidad de precios . |
| Secondly, providing active support for member state decision makers | en segundo lugar, una ayuda activa a las autoridades competentes de los Estados miembros |
| I would therefore like to ask the Commission to what extent the possibility has been investigated of subsidizing extensive projects of this kind, thus providing assistance for the authorities concerned. | Resulta especialmente evidente que el proyecto de tren de alta velocidad, tal y como se ha previsto para Flandes, por ejemplo, presenta una serie de inconvenientes como, por ejemplo, repercusiones en el medio ambiente, división de núcleos residen ciales o de municipios enteros, etc. |
| It is thus preferable for monetary | It is thus preferable for monetary |
| Thus has Allah ordained for you. | Mandato de Alá! |
| Thus did We plan for Joseph. | Luego, la sacó del saco de su hermano. |
| Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . | La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| The external environment is favourable , providing support for euro area exports . | El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| Liquidity providing ( assets ) | Inyección de liquidez ( activo ) |
| liquidity providing reverse | CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto |
| After all, providing care is every bit as important as providing cash. | Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero. |
| The discussion has thus turned to the possibility of providing the UK with a special status or allowing it to opt out of more EU provisions. | La discusión, por ende, ha virado a la posibilidad de ofrecerle al Reino Unido un status especial o permitirle quedar afuera de más estipulaciones de la UE. |
| The prescription for policymakers is thus fourfold | La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes |
| Thus , in application of method 1 for | Así , al aplicar el método 1 en |
| God thus clarifies the revelations for you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| God thus clarifies His revelations for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Thus Allah coineth their similitudes for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Thus God sets forth comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . | La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro . |
| Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . | La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro . |
| Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants. | Alemania está dando apoyos opulentos a la construcción de nuevas centrales de carbón. |
| God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. | Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| Providing for their families day to day needs was her main concern. | Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. |
| Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above. | O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba. |
| As well as providing experience and additional resources, they are often directly and actively involved in meeting policy targets, for example by providing social services. | Además de aportar su experiencia y recursos complementarios, con frecuencia la economía social está directamente asociada a la concretización de los objetivos políticos, por ejemplo mediante la prestación de servicios sociales. |
| rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision | Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios |
| Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . | La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos |
| Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants | Disposiciones para la reintegración de los jóvenes excombatientes y la protección de los no combatientes |
| Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. | Los sitios web que ofrecen servicios para Bitcoin han sido atacados y se han robado bitcoins en depósito. |
| Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database | Agradecimientos especiales a freedb. org por ofrecer una base de datos de CD al estilo de CDDB |
| Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database | Muchas gracias a freedb. org por proporcionar una base de datos de CD gratuita y similar a CDDB |
| assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80 | asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80. |
| The army thus has reserves for 225 years. | Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. |
| God thus cites the parables for the people. | Alá propone parábolas a los hombres. |
| God thus cites for the people their examples. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Thus did We requite them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| Thus did We retribute them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Thus Allah maketh clear the revelations for you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| Thus Allah maketh clear His revelations for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. | Combate, pues, por Alá! |
Related searches : Thus Providing - Thus For - Providing For - For Providing - Thus For Example - And Thus For - Thus For Instance - Thus Allowing For - Thus Compensating For - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing
