Traducción de "thus making" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| thus making them like chewed up straw? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| The hypocrites are afraid that some revelation will be revealed, thus, making public what is in their hearts. | Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. |
| China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully. | La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica. |
| Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth | Así haré a este lugar y a sus habitantes, dice Jehovah, para convertir esta ciudad como al Tófet |
| They have spoken words, swearing falsely in making a covenant thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos |
| Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. | Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos. |
| he said, My love of horses for the cause of God has made me continue watching them until sunset, thus making me miss my prayer . | Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo. |
| I fear, Mr President, all, I believe, in my group fear that, by acting thus, we are making a gift of a consensus that Saddam Hussein does not deserve we are making him a gift of the majority of Arabs. | Temo, señor Presidente, y creo que todos los diputados de mi Grupo comparten este temor, que, el obrar así, estemos haciendo a Sadam Husein un regalo que no se merece el conseno unánime de las masas árabes en tomo a su figura. |
| Moreover, exporters need particularly strong connections to knowhow found elsewhere on the planet, thus making them more sensitive to foreign investment, migration, and international professional links. | Además, los exportadores necesitan tener lazos especialmente fuertes con el knowhow que se encuentra en otros lugares del planeta, lo que hace que ellos sean más susceptibles a factores como las inversiones extranjeras, la migración y los vínculos profesionales internacionales. |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| Decision making | Órganos rectores |
| Decision making | Funciones Órganos rectores |
| Whatcha making? | Qué 'tás haciendo? |
| Making Moves | Realizando movimientos |
| Making directory... | Creando el directorio... |
| Making backup... | Haciendo una copia de respaldo... |
| Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . | Por el contrario , la ausencia de disciplina eleva la incertidumbre acerca de la solidez futura de las finanzas públicas , afectando así negativamente a la toma de decisiones a largo plazo por parte de los agentes económicos . |
| Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. | Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| Centralised decision making | Adopción de decisiones de forma centralizada |
| Without making exception. | sin hacer salvedad. |
| I'm making coffee. | Estoy haciendo café. |
| We're making progress. | Estamos progresando. |
| You're making progress. | Estás progresando. |
| I'm making dinner. | Estoy preparando la cena. |
| I'm making tea. | Estoy preparando té. |
| I'm making guacamole. | Estoy haciendo guacamole. |
| Making people laugh. | Hacer reír a la gente, |
| Making a switch. | Fabricando un interruptor. |
| Making changes permanent | Haciendo permanentes los cambios |
| Making the backup | Realizando la copia de respaldo |
| Making country cloth | Elaborando tejidos regionales |
| Community decision making. | La Comisión es consciente de esta interdependencia. |
| The fact that loss making enterprises were allowed to churn out cheap products, eroding the profitability of high quality enterprises (and thus their incentive to invest), prolonged the deflation. | Además, la deflación se prolongó porque se dejó a las empresas deficitarias inundar el mercado con productos baratos, lo que afectó la rentabilidad de las empresas de alta calidad (y con ella, sus incentivos para invertir). |
| The solution to the impasse over Europe s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an ordinary treaty. | La solución para el atolladero en que se encuentra el Tratado Constitucional de Europa no estriba, desde luego, en una reducción de su alcance, con lo que tal vez pasaría a ser un tratado quot corriente quot . |
| At any event, the Committee feels that airlines should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews. | El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que las compañías aéreas realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones. |
| He knew no other way of making a living and making money. | No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero. |
| Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful. | Vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha, y los ejes del cubo se encuentran paralelos a los ejes XYZ, haciendo así que los movimientos mediante el teclado tengan sentido. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | No es sólo sobre hacer teléfonos celulares y circuitos auto ensamblados. |
| Making Space for China | Darle más voz a China |
| Three policy making modes | Tres modelos de formulación de políticas |
Related searches : Thus Making Sure - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Ensuring
