Traducción de "thus in turn" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn (unto Us). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus, indeed, those who deny the signs of God turn away from Him. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. |
| And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus do we make the wrong doers turn to each other, because of what they earn. | Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido. |
| Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. | Por tanto, di a la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah 'Arrepentíos y volved de vuestros ídolos apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones |
| Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus did We turn it upside down, and rained down upon them stones of what had been decreed. | La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. |
| Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. | Por tanto, di a la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah 'Arrepentíos y volved de vuestros ídolos apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones |
| You cannot make the dead listen, nor the deaf hear. Thus, they, (the disbelievers), turn away on their heels. | Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. |
| You are accountable for them in nothing, and they are accountable for you in nothing, that you may turn them away, and thus become of the Zalimun (unjust). | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos. |
| In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee, that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos. |
| They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way surely evil is that which they do. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho! |
| Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. | Pero diles que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Volveos a mí, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, y yo me volveré a vosotros', ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| Turn your papers in. | Entreguen sus hojas. |
| You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls. Thus, they turn back on their heels. | Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. |
| God thus speaks in parables. | Así propone Alá los símiles. |
| These developments , in turn , and | These developments , in turn , and |
| Turn to Him in repentance. | Luego, volveos a Él! |
| We introduced ourselves in turn. | Nos presentamos por turnos. |
| O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do not turn back from fighting in Allah 's cause and thus become losers. | Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! . |
| The crisis thus led to the demise of China s export led growth model, which had helped to buoy commodity prices and, in turn, bolster GDP growth in commodity exporting developing countries. | La crisis condujo a entonces a la desaparición del modelo chino de crecimiento basado en las exportaciones, que había ayudado a mantener a flote los precios de los productos básicos y, a su vez, a reforzar el crecimiento del PBI en los países en desarrollo que los producen. |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo |
| Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? | Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo |
| Democracy, in turn, tamed capitalism further. | A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo. |
| Turn unto Allah in sincere repentance! | Volveos a Alá con sincero arrepentimiento! |
| In autumn the leaves turn yellow. | En otoño las hojas se vuelven amarillas. |
| In autumn the leaves turn yellow. | En otoño las hojas se ponen amarillas. |
| I think I'll turn in now. | Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo. |
| Why did you turn me in? | Por qué me delataste? |
| This would cause tissues and blood to heat rapidly to extreme temperatures in turn causing coagulation of the blood thus controlling the bleeding, at the cost of extensive tissue damage. | Esto provocaría que los tejidos con vasos sanguíneos elevaran su temperatura de manera extrema ocasionando una coagulación de la sangre y así controlar el sangrado, a costa de un daño extenso en el tejido. |
| Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable. | Rusia se encuentra así aliada con Irán en su respaldo de la dictadura de Assad, mientras que Irán, a su vez, persigue sus propios intereses geopolíticos al respaldar a su aliado chiita en el Líbano, Hezbollah, para el cual el interior sirio es indispensable. |
| Thus , in application of method 1 for | Así , al aplicar el método 1 en |
| Thus are they described in the Torah. | Tal es su imagen en la Tora. |
| Assistance thus began to flow in 2002. | Así pues, 2002 fue el año de puesta en marcha de las intervenciones. |
| We turn to our Lord in supplication. | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| Believers, turn to Allah in sincere repentance. | Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento! |
| We turn in repentance to our Lord . | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| Believers, turn to God in sincere repentance. | Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento! |
| What time do you usually turn in? | A qué hora sueles irte a la cama? |
| By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare . | Al reducir esas primas de riesgo del tipo de interés real , la credibilidad de la política monetaria puede contribuir a la eficiencia con la que los mercados de capitales asignan los recursos y , de este modo , aumenta los incentivos para invertir , lo que a su vez favorece el bienestar económico . |
| Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque Wherever ye are, turn your faces in that direction. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
Related searches : Thus In - Turn In - In Turn - Thus In Summary - Thus In Total - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In General - Thus In Case - Thus In Future - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From
