Traducción de "thus i have" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus I have heard. | Así he oído. |
| And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done | Acán respondió a Josué diciendo Verdaderamente yo he pecado contra Jehovah Dios de Israel, y he hecho así y así |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. | Le has de decir que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra |
| If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children. | Si yo dijera Hablaré como ellos , he aquí que traicionaría a la generación de tus hijos |
| Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves (to Allah). | Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them. | Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras. |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' |
| Thus, only rational creatures have practical reason. | Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica. |
| For thus says Yahweh Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them. | Porque así ha dicho Jehovah Así como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así traeré sobre ellos todo el bien que hablo acerca de ellos |
| And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now | Y les mandó diciendo Así diréis a mi señor Esaú Así dice tu siervo Jacob 'He residido con Labán, con quien he permanecido hasta ahora |
| Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. | Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más |
| You shall tell him, Thus says Yahweh Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up and this in the whole land. | Le has de decir que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra |
| For thus saith the LORD Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them. | Porque así ha dicho Jehovah Así como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así traeré sobre ellos todo el bien que hablo acerca de ellos |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| Thus, you (people) must have no doubts about it. | No seáis, pues, de los que dudan! |
| Thus, (Muhammad), have no doubt about it (the Quran). | Tú no dudes de ella. Es la Verdad venida de tu Señor. |
| And thus have We revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Y así nació DARwIn en 2005. |
| Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. | Ve y di a Ezequías Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David 'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí que yo añadiré quince años a tus días |
| I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf turn me, and I shall be turned for you are Yahweh my God. | Ciertamente yo he oído a Efraín que se lamentaba diciendo 'Me azotaste, y fui castigado como novillo indómito. Hazme volver, y volveré porque tú eres Jehovah mi Dios |
| (O Prophet), thus have We bestowed the Book on you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. | Pero es que no han caído ya en la tentación? |
| Thus We display the revelations for people who have sense. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus they have certainly come out with wrongdoing and falsehood. | Obran impía y dolosamente. |
| Thus We have made pleasing to every community their deeds. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| And thus We have revealed it as an Arabic legislation. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| And thus We have sent down to you the Qur'an. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| For thus says the Lord Yahweh I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. | Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto |
| Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will add unto thy days fifteen years. | Ve y di a Ezequías Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David 'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí que yo añadiré quince años a tus días |
| Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim (submitted to the will of God). | Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él |
| Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia |
| Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed. | Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! |
| Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. | Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. |
| He kept quiet. I thus conclude that he agrees. | Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo. |
| but if he say thus, 'I have no delight in you ' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him. | Pero si dice No me agradas , heme aquí que él haga de mí lo que le parezca bien |
| But if he thus say, I have no delight in thee behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him. | Pero si dice No me agradas , heme aquí que él haga de mí lo que le parezca bien |
| And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven. | Y Jehovah dijo a Moisés Así dirás a los hijos de Israel 'Vosotros habéis visto que he hablado desde los cielos con vosotros |
| Thus I am commanded, and I am the first of those who submit. | Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él |
| Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book. | Así ha dicho Jehovah Dios de Israel 'Escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado |
| Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia |
| The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind. | Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo Diles que así ha dicho Jehovah 'Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We subjected these animals that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus unto every nation have We made their deed seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
Related searches : Thus I - I Thus - We Thus Have - Have Thus Been - Thus We Have - And Thus Have - We Have Thus - Will Thus Have - Thus They Have - Thus I Need - Thus I Hope - Thus I Think - Thus I Am - Thus I Can
