Traducción de "thus in fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Thus - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In fact, we had worshipped nothing Thus does God cause the disbelievers to go astray.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
In fact, they have rejected the truth that has come to them, thus, they live in confusion.	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
And we thus welcome the sending of a United Nations fact finding mission to the occupied territories.	Y, en este sentido, nos congratulamos del envío de una misión de investigación de las Naciones Uni das a los territorios ocupados.
In fact.	En realidad.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
That is something we can protest and sulk about the fact is Parliament has thus been put out of action.	Ya podemos quejamos, podemos enfadarnos, porque de esta forma el Parlamento de hecho se ha quedado de lado.
In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
In fact, entirely reflexive.	De hecho, es un acto reflejo.
In fact, that's progress.	De hecho, ese es un progreso.
In fact she lied.	A decir verdad ella mintió.
In fact, he lied.	De hecho, él mintió.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
In fact, it's peanuts.	de hecho no es nada.
In fact, they tried.	De hecho, lo intentaron.
In actual fact, most	Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW.
The EPP s victory was thus due mainly to the fact that the ratio of voters per MEP varies greatly across countries.	Por lo tanto, la victoria del PPE se debió principalmente al hecho de que la proporción de los votantes por cada eurodiputado varía mucho entre los países.
This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies.	Esta asimetría en los patrones de ahorro puede entonces reflejar en sencillo hecho de que las economías con restricciones al crédito son menos sensibles a reducciones en el costo del endeudamiento que aquellas con menores restricciones.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
God thus speaks in parables.	Así propone Alá los símiles.
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
That was, in fact, economic.	sino a un hecho económico.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
In fact, we were unfortunate!	más aún, se nos ha despojado .
In fact, we are unfortunate.	No, se nos ha despojado!
In fact, they abandoned them.	Al contrario, les abandonaron.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es millonario.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es multimillonario.
In fact, he is sick.	De hecho, está enfermo.
In fact, he loves her.	De hecho, él la ama.
In fact, he looked silly.	De hecho, se veía ridículo.
In fact, she's quite unreliable.	De hecho, ella es bastante poco de fiar.
In fact, we devalue play.	De hecho, lo desvalorizamos.
Move on ... In fact ... Concern ...	se movieron ...
They, in fact, berate it.	Hay quienes, de hecho, la desaprueban.
Europe s strategic and normative interests have thus re emerged with a vengeance in fact, Putin has managed, almost singlehandedly, to invigorate NATO with a new sense of purpose.	Así, pues, los intereses estratégicos y normativos de Europa han resurgido con mayor fuerza en realidad, Putin se las ha arreglado, casi por sí solo, para vigorizar la OTAN al brindarle un propósito.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
In fact the disbelievers are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
In fact, I was born in Boston.	De hecho nací en Boston.
In fact, mostly now in other things.	En realidad, ahora me dedico más bien a otras.
This heterogeneity is reflected in the fact that the shares of the various goods and services in national consumption differ from country to country , and thus have different weights in the respective national HICP .	Esta heterogeneidad se refleja en el hecho de que las proporciones de los diversos bienes y servicios en el consumo nacional difieren de un país a otro y , por lo tanto , tienen ponderaciones diferentes en los respectivos IAPC nacionales .
In fact they are in a doubt concerning My Book in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
In fact, global growth has decelerated.	De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado.
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.

Display this page in English