Traducción de "throughout their history" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

History - translation :

Their - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Historia Historial Antecedentes Humanidad Mayor Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
Video Throughout human history people have played games.	Video A lo largo de la historia humana, la gente tuvo juegos
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.	Los efectos desestabilizadores del hambre se conocen en toda la historia de la humanidad.
Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history.	Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente.
Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.	Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.
He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within.	Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro.
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.
The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history.	Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín.
Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.	Lamentablemente, se hallan en la historia pocos ejemplos de pueblos que aprendan algo de su propia historia.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations.	Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores.
They have shared the care for some cyclists throughout their careers.	Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras.
The history of states lies fundamentally in their internal policy a history of dominant races and exploited minorities.	Es fundamental, y es la razón por la cual, señor Colombo, lamento decirle que no votaremos a favor de su informe.
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.	Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros.
Those who forget their history are condemned to repeat it.	Quien olvida su historia está condenado a repetirla.
The economist Avner Greif argues that these co ethnic networks durability and resilience throughout history reflects their ability to enforce contracts at long distances when the existing institutional framework could not do so reliably.	El economista Avner Greif sostiene que la durabilidad y resiliencia de las redes co étnicas a través de la historia obedecen a su capacidad de cumplir contratos a larga distancia dentro de marcos institucionales que no podían hacerlo de manera confiable.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.	Y es por eso que con un grupo construimos un plan de estudios gratis en línea sobre la Historia Grande para estudiantes de secundaria de todo el mundo.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.	Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro .
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Pero durante toda la crisis en Grecia, el pueblo griego estuvo privado de ellas.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role.	Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo.
WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide.	WASHINGTON, D. C. A lo largo de la historia y en todo el mundo, el maltrato a las minorías (étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales, regionales, ideológicas, sexuales o de cualquier otra clase) fue causa de violencia y devastación de sociedades.
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families	Haz también un censo de los hijos de Gersón, según sus casas paternas y sus clanes
Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries.	Ocasionalmente, a traves de la historia, el concepto de esta gran perspectiva cósmica sale a la superficie, y como resultado podemos ver descubrimientos profundos y transformadores.
If history is teaching us anything today, it is that democracy is becoming stronger throughout the world, particularly in Eastern Europe, partly with our support.	La necesidad de dar una señal al mundo de que comprenden y aceptan su responsabilidad histórica.
Zionism was supposed to enable the Jews to break with their history.	Supuestamente, el sionismo era una posibilidad para los judíos de cortar con su historia.
In their history verily there is a lesson for men of understanding.	Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto...
Since 30 October 2014, Burkinabes have come to terms with their history.	Desde el 30 de octubre de 2014, el pueblo burkinés se ha reconciliado consigo mismo y con su historia.
This classic us versus them dichotomy leads to sympathy for one s in group and implacable conflict with out groups a bottomless source of conflict throughout history.	Esa clásica dicotomía de nosotros frente a ellos propicia la identificación con el grupo propio y un conflicto implacable con los otros grupos, causa interminable de conflictos a lo largo de la Historia.
A product of its prime location and some chance happenings throughout history, Panama has arrived at the present with a stable economy, but a confusing past.	Producto de su privilegiada ubicación y de algunos aspectos casuales de la historia, Panamá ha llegado hasta el presente con una economía estable, aunque con un pasado confuso.
And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,	Los hijos de Gersón, según sus clanes y sus casas paternas
Indeed, throughout human history, such major changes have more often been forced upon the world by circumstances, with leaders focusing on shorter term concerns like political turmoil or economic stagnation until serious disruptions to their economies and societies arise.	De hecho, a lo largo de toda la historia humana, semejantes cambios importantes han sido con mayor frecuencia impuestos al mundo por las circunstancias y los dirigentes se han centrado en intereses más a corto plazo, como la agitación política o el estancamiento económico, hasta que surgen graves perturbaciones para sus economías y sociedades.
Their reasons were understandable, they had just experienced the only defeat in their history. Our reasons were not.	BANOTTI (PPE). (EN) Agradezco su respuesta al Presidente en ejercicio del Consejo, pero me gustaría insistir en la pregunta original, a la luz de la pregunta complementaria del Sr. Desmond.
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.	Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén

Display this page in English